Traduction de «Resistance the pile to penetration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

driving resistance [ pile driving resistance | pile resistance to driving | resistance of the pile to penetration ]
résistance à la pénétration [ résistance à l'enfoncement | résistance au battage ]

pile penetration resistance
résistance du pieu à l'enfoncement en fonction de la profondeur [ résistance à la pénétration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are used as sizing agents to resist the spreading and penetration of liquids for packaging and paper products, and also as levelling agents to provide an even surface for things such as polishes, floor waxes, et cetera.
On les utilise pour l'élaboration de solutions de collage pour éviter l'étalement ou la pénétration des liquides, à appliquer aux emballages et produits de papier, ainsi que d'agents égalisants pour assurer une surface uniforme à l'application de produits comme les polis, les cires à plancher, et cetera.

(b) urea, urea compounds or bagged grain or grain products if they are separated from bagged ammonium nitrate or ammonium nitrate mixed fertilizer by a wall with a fire resistance of at least one hour or by a distance of not less than 30 feet or by any other method acceptable to the Commission that will prevent mixing of the segregated materials under fire conditions, and the separating wall shall extend above the highest adjacent pile or to the top plate of the outside wall, whichever is the higher.
b) l’urée, les composés de l’urée ou les grains ou les produits de grains ensachés, s’ils sont séparés du nitrate d’ammonium ou des engrais mélangés contenant du nitrate d’ammonium en sacs par une cloison coupe-feu d’une résistance d’au moins une heure ou s’ils en sont éloignés d’au moins 30 pieds ou protégés par tout autre moyen accepté par la Commission et propre à empêcher les matériaux séparés de se mêler dans les conditions qui résulteraient d’un incendie, et le mur de séparation devra s’élever jusqu’au-dessus de la pile adjacente la plus élevée, ou jusqu’à la sablière du mur extérieur si cette sablière est plus élevée.

157. Where an ‘A’ Class division or ‘B’ Class division is penetrated for the passage of electrical cables, pipes, trunks or ducts or for the fitting of ventilation terminals, lighting fixtures or similar devices, arrangements shall be made to ensure that the fire resistance of the division is not thereby impaired and that such devices comply with the requirements of Schedule D to TP 2237, Equivalent Standards for Fire Protection of Passenger Ships, published in 1979 by the Ship Safety Branch of the Department of Transport.
157. Lorsque des cloisonnements de type A ou des cloisonnements de type B sont percés pour le passage de câbles électriques, de tuyaux, de puits ou de conduits ou pour l’installation de bouches d’aération, d’appareils d’éclairage et d’autres dispositifs similaires, des mesures doivent être prises pour garantir que la résistance au feu de ces cloisonnements ne soit pas compromise et que les dispositifs installés soient conformes aux exigences de l’annexe D de la publication TP 2237, Normes équivalentes de protection contre l’incendie des navires à passagers, publiée en 1979 par la direction de la Sécurité des navires du ministère des Transports.

To keep the system alive we must resist the urge to pile on stricter terms of patent protection and longer durations of copyright, and we have to resist the urge to compartmentalize every instance of human creativity, or even human biology, as intellectual property.
Pour la maintenir vivante, il faut se garder de multiplier les conditions sévères de protection des brevets et de prolonger la durée des droits d'auteur. Nous devons éviter de céder à la compartimentalisation de toutes les manifestations de la créativité humaine, voire de la biologie humaine, en leur imposant des droits de propriété intellectuelle.

Test using a 2 260 g ball. The aim of this test is to assess the ability of the laminated glass to resist ball penetration.
Essai à la bille de 2 260 g. Cet essai a pour objet d'évaluer la résistance du verre feuilleté à la pénétration de la bille.