Vertaling van "Resistance-breaking strain potato virus X " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistance-breaking strain of potato virus X
souche du virus X non touchée par la résistance de la pomme de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘De Meerlander’ is a keeping potato that is resistant to potato wart disease physio 1 (D1) and the A virus. Its tubers are not very susceptible to attack by Phytophthora infestans or to internal damage.
«De Meerlander» est une pomme de terre rustique, immunisée contre la gale verruqueuse physio 1 (D 1) et le virus A. Cette pomme de terre est peu sensible aux attaques de Phytophtora infestans dans le tubercule et aux faiblesses internes des tubercules.

However, beginning in the 1980s, dangerous infectious diseases such as Ebola virus and drug resistant strains of tuberculosis began to emerge.
Cependant, à compter des années 1980, des maladies infectieuses dangereuses, comme la fièvre hémorragique d'Ebola, et des souches de la tuberculose résistantes aux médicaments ont commencé à apparaître.

As the virus has the capability to develop resistance to antiretroviral agents, it is increasingly important to monitor the development of resistant strains.
Le virus ayant la capacité de développer une résistance aux agents antirétroviraux, il est de plus en plus important de suivre l’évolution des souches résistantes.

Is the Commission aware that a recent pan-European study shows that one in ten of people newly infected with HIV/AIDS have drug-resistant strains of the virus and that in the United States the figure is some 23%?
La Commission sait-elle qu'une étude menée récemment au niveau paneuropéen a démontré qu'une personne sur dix infectées récemment par le virus HIV possède des souches résistant aux médicaments et qu'aux États unis, ce chiffre est de 23%?

There are strains with 100 per cent increased virulence, genetically engineered strains capable of resisting antibiotic treatments and stealth viruses.
Il y a des souches dont le taux de variation est de 100 p. 100, des souches génétiquement modifiées capables de résister à des traitements antibiotiques et des virus furtifs.

The first such case was when several Tibetan refugees from India were found to be carrying a drug-resistant strain of TB. More recently, a woman from Africa was thought to be infected with the highly contagious Ebola virus.
La première fois, lorsqu'on a découvert bon nombre de réfugiés tibétains de l'Inde, porteurs d'une souche de tuberculose chimio-résistante, et la deuxième, plus récemment, lorsqu'on a cru qu'une femme africaine était infectée par le très contagieux virus d'Ebola.