Traduction de «Responsibilities the decision making bodies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

responsibilities of the decision making bodies
responsabilités des organes de décision

apply decision-making within social work | get involved in the decision-making process within social work | apply decision making within social work | decide within social work
mettre en œuvre la prise de décision dans le cadre de l’action sociale

decision-making bodies of the ECB
organes de décision de la BCE

to restrict the decision-making autonomy or the treaty-making power of the parties
restreindre l'autonomie de décision des parties ou leur capacité de conclure des traités

impair the ability to make decisions [ impair decision-making ability ]
nuire à la capacité de prendre des décisions

decision-making body [ binding body ]
organisme décisionnaire [ organisme décisionnel | instance décisionnelle ]

Family-Responsive Benefits: The Corporate Decision-Making Process
Avantages d'une culture pro-famille : Processus décisionnel des entreprises

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

make decision regarding the animal's welfare | make decisions regarding animals' welfare | make decisions regarding the animal's welfare | make decisions regarding the animal's well-being
prendre des décisions concernant le bien-être d’un animal

approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas
approuver la conception d’aires de stationnement d’avions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The aim of the exercise was to test the emergency and rescue response and decision-making procedures.
L’objectif de cet exercice était de tester les réactions d’urgence et de secours et les procédures de prise de décisions.

Such shifts of responsibility and decision making processes vary according to each country [74] and could lead to an increased complexity in the system if not integrated in a more co-ordinated framework.
Cette réorientation des responsabilités et des processus de décision varie selon les pays [74] et pourrait conduire à une complexité accrue du système si elle n'était pas intégrée dans un cadre plus coordonné.

The Commission, in certain circumstances acting with the assistance of Member States, should be responsible for decision-making on registration.
La Commission, assistée dans certains cas des États membres, devrait être responsable de la prise de décision en matière d’enregistrement.

Whilst the above responsibilities and decision-making remain solely with EURAMET e.V., certain administrative and logistical tasks in the implementation of the EMRP may be subcontracted, at costs, to the hosting Member.
Tandis que les responsabilités et les décisions susmentionnées relèvent de la compétence exclusive d’Euramet e.V., certaines tâches administratives et logistiques relatives à la mise en œuvre du programme EMRP peuvent être sous-traitées, moyennant paiement, au membre hôte.

manage complex technical or professional activities or projects, taking responsibility for decision-making in unpredictable work or study contexts
gérer des activités ou des projets techniques ou professionnels complexes, incluant des responsabilités au niveau de la prise de décisions dans des contextes professionnels ou d'études imprévisibles

The Office responded to practical disadvantages connected with the extent of the tasks thus entrusted to the Director [75] as regards the opening of investigations [76] by setting up the Investigations Operations Executive Board in the Office [77] to assist him, without affecting the Director's general responsibility or decision-making powers.
Des difficultés matérielles, liées à l'ampleur des tâches ainsi confiées au directeur de l'Office [75], l'ont amené en matière d'ouverture des enquêtes [76] à se faire assister par le comité exécutif des enquêtes et opérations, institué au sein de l'Office [77], sans pour autant affecter sa responsabilité ni sa capacité de décision.

This is one example of a failure by the Council to assume its political responsibility for decision-making within the Community method.
C'est un exemple de mise en échec du Conseil à assumer sa responsabilité politique pour la prise de décision dans le cadre de la méthode communautaire.

The High Authority and the Council of Ministers were responsible for decision-making, while the Parliamentary Assembly basically played an advisory role.
La Haute autorité et le Conseil des Ministres sont chargés de prendre ces décisions, l'Assemblée parlementaire ayant un rôle essentiellement consultatif.