Vertaling van "Responsible for preparation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

responsible for preparation
responsable pour la préparation de [ qui a rédigé ]

Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale

Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions
Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes

administer transportation routes | make adjustments to transportation routes in response to customer requirements | prepare transport routes | prepare transportation routes
préparer des itinéraires de transport

EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters
programme Euromed pour la prévention, la préparation et la réponse aux catastrophes naturelles ou d'origine humaine | programme Euromed pour la prévention, préparation et réponse aux désastres

control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained
assurer la tenue de registres miniers

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

Guidelines for Preparing Government Responses to Parliamentary Committee Reports
Lignes directrices pour la préparation des réponses du gouvernement aux rapports des comités parlementaires

Guide to the Preparation of a Comprehensive Study for Proponents and Responsible Authorities
Guide de préparation d'une étude approfondie à l'intention des promoteurs et des autorités responsables

A unique form of congenital adrenal hyperplasia characterised by glucocorticoid deficiency, severe sexual ambiguity in both sexes and skeletal (especially craniofacial) malformations. Prenatal androgen excess is responsible for severe virilisation of
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en cytochrome P450 oxydoréductase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) he/she shall be responsible for preparing the multiannual and annual work programmes of the Agency and submitting them to the Administrative Board, with the exception of the parts prepared and adopted by the Security Accreditation Board in accordance with Article 11(3)(b) and (c);
(3) il assure l'élaboration des programmes de travail annuels et pluriannuels de l'Agence et leur soumission au conseil d'administration, à l'exception des parties élaborées et adoptées par le conseil d'homologation de sécurité, conformément à l'article 11, paragraphe 3, points b) et c);

3. The internal emergency response plan shall be prepared in accordance with the provisions of Annex II point 10, and updated as a consequence of any material change to the report on major hazards or notifications submitted pursuant to Annex II. Any such updates shall be submitted to the competent authority pursuant to Article 9 and notified to the relevant authority or authorities responsible for preparing the external emergency response plans for the area concerned
3. Le plan d'intervention d'urgence interne est élaboré conformément aux dispositions de l'annexe II, point 10, et mis à jour à la suite de toute modification substantielle apportée au rapport sur les dangers majeurs ou aux notifications transmises conformément à l'annexe II. Ces mises à jour sont soumises à l'autorité compétente conformément à l'article 9 et notifiées à l'autorité compétente ou aux autorités compétentes responsables de l'élaboration des plans d'intervention d'urgence externes pour la zone concernée.

3. The internal emergency response plan shall be prepared in accordance with Annex I, Part 10, and updated as a consequence of any material change to the report on major hazards or notifications submitted pursuant to Article 11 Any such updates shall be submitted to the competent authority pursuant to point (g) of Article 11(1) and notified to the relevant authority or authorities responsible for preparing the external emergency response plans for the area concerned.
3. Le plan d’intervention d’urgence interne est élaboré conformément à l’annexe I, partie 10, et mis à jour à la suite de toute modification substantielle apportée au rapport sur les dangers majeurs ou aux notifications soumises en vertu de l’article 11. Ces mises à jour sont soumises à l’autorité compétente en vertu de l’article 11, paragraphe 1, point g), et notifiées à l’autorité compétente ou aux autorités compétentes responsables de la préparation des plans d’intervention d’urgence externes pour la zone concernée.

The Union’s response was prepared by Finance Ministers and some adjustments to the financial markets have been taking place since last autumn.
La réponse de l'Union a été préparée par les ministres des finances et certains ajustements des marchés financiers ont été opérés depuis l'automne dernier.

A key input to this evaluation will be a report on programming and project design prepared in 2001 by the contractor responsible for preparing monitoring and assessment reports from 1996 to 2001, covering projects financed from 1990 to 1999.
Un élément clé de cette évaluation sera le rapport sur la programmation et la conception de projets préparé en 2001 par le contractant responsable des rapports de suivi et d'évaluation de 1996 à 2001 et couvrant les projets financés de 1990 à 1999.

For this reason, the report by the high level working group on company law must discuss three issues: the role of non-executive directors and of boards of directors, company directors’ pay and the board of directors’ responsibility for preparing information about the company’s finances.
Dans ce sens, le groupe de haut niveau du droit des entreprises devra, dans son rapport, se pencher sur trois questions : le rôle des directeurs non exécutifs et des conseils d’administration, les rémunérations des directeurs d’entreprise et la responsabilité de la direction dans la préparation de l’information financière.

Until now, as you know, the tradition has been for the General Affairs Council, which is made up of Foreign Ministers of the various European Union countries, to be responsible for preparing it.
Jusqu’à présent, comme vous le savez, le Conseil "affaires générales", formé des ministres des Affaires étrangères des différents pays qui composent l'Union européenne, était chargé traditionnellement de cette tâche.

The Director, appointed for a period of four years, which is renewable, is the Centre's legal representative and is specifically responsible for preparing and implementing the Centre's tasks and its annual programme of activities; preparing the Centre's annual report, its conclusions and opinions, and MB meetings; and dealing with budgetary matters and any matters relating to staff and day-to-day administration.
Le Directeur, nommé pour une période de quatre ans renouvelable, est le représentant légal de l'Observatoire et est notamment chargé de la mise en place et de l'exécution des tâches confiées à l'Observatoire, de la préparation et de la mise en oeuvre du programme d'activités annuel et du rapport annuel, des conclusions et avis, des réunions du CA, des questions budgétaires ainsi que de toute question concernant le personnel et la gestion courante.

Ex-ante evaluation shall be the responsibility of the authorities responsible for preparing the plans, assistance and programme complement.
L'évaluation ex ante relève de la responsabilité des autorités compétentes pour la préparation des plans, des interventions et du complément de programmation.

To that end, it shall notify the Commission of the name of the competent food assessment body responsible for preparing the initial assessment report, or ask the Commission to arrange with another Member State for one of the competent food assessment bodies referred to in Article 4 (3) to prepare such a report.
À cette fin, il notifie à la Commission le nom de l'organisme compétent en matière d'évaluation des denrées alimentaires chargé d'établir le rapport d'évaluation initiale ou demande à la Commission de prendre avec un autre État membre des dispositions pour que l'un des organismes compétents en matière d'évaluation des denrées alimentaires visés à l'article 4 paragraphe 3 établisse ce rapport.