Vertaling van "Retreading tyres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

retreaded tire | retreaded tyre | retread | recapped tire | recapped tyre | recap
pneu rechapé

re-buffing tyre | tyre re-treading | rebuff tyre | retreading tyre
rechaper un pneu

retreaded tyre
pneu rechapé | pneumatique rechapé

recapping | retreading | retreading of tyres | type recapping | type retreating
recaoutchoutage des pneus | rechapage | rechapage des pneus

recapping | tire recapping | retreading | treading | tyre reconditioning
rechapage | rechapage de pneumatique

International Federation of National Associations of Tyre Specialists and Retreaders
Bureau international permanent des associations de vendeurs du pneumatique et des rechapeurs

retreaded rubber pneumatic tyre
pneumatique rechapé

retread process | retread | retreading | road reclaiming
retraitement | retraitement de chaussée | rechapage

clamp tyre into mold | clamping tyre into mould | clamp tyre into mould | tyre clamping into mold
fixer un pneu dans un moule

retailing tyres | tyre retailing | retail tyres | sell tyres
vendre des pneus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Pneumatiques rechapés ou usagés en caoutchouc; bandages, bandes de roulement pour pneumatiques et «flaps», en caoutchouc:

With regard to retreaded tyres, the Commission should make a proper assessment of this sector, involving all stakeholders, and evaluate whether there is any need to adapt the regulatory regime.
En ce qui concerne les pneumatiques rechapés, la Commission devrait procéder à une évaluation appropriée du secteur associant l’ensemble des intéressés et évaluer l’opportunité de modifier le régime réglementaire actuel.

By way of derogation, paragraph 2 shall not apply to retreaded tyres if their tread does not contain extender oils exceeding the limits referred to in paragraph 1.
Par dérogation, le paragraphe 2 ne s’applique pas aux pneumatiques rechapés si leur chape ne contient pas d’huiles de dilution excédant les limites indiquées au paragraphe 1.

whether the labelling scheme should be extended to include retreaded tyres;
la nécessité d'étendre le système d'étiquetage pour y inclure les pneumatiques rechapés;

(b) whether the labelling scheme should be extended to include retreaded tyres;
(b) la nécessité d'étendre le système d'étiquetage pour y inclure les pneumatiques rechapés;

Furthermore, tyres and treads for retreading manufactured after 1 January 2010 shall not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
Par ailleurs, les pneumatiques et les chapes de rechapage produits après le 1er janvier 2010 ne peuvent être mis sur le marché s’ils contiennent des huiles de dilution dépassant les limites indiquées au paragraphe 1.

Proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making UN/ECE Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory
Proposition de décision du Conseil modifiant les décisions 2001/507/CE et 2001/509/CE en vue de rendre obligatoires les règlements 109 et 108 de la CEE/NU, relatifs aux pneus rechapés

on the proposal for a Council decision amending Decisions 2001/507/EC and 2001/509/EC with a view to making UN/ECE Regulations 109 and 108 on retreaded tyres compulsory
sur la proposition de décision du Conseil modifiant les décisions 2001/507/CE et 2001/509/CE en vue de rendre obligatoires les règlements 109 et 108 de la CEE/NU, relatifs aux pneus rechapés

(h) used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste.
h) les articles usagés ne pouvant servir qu'à la récupération des matières premières, y compris les pneumatiques usagés ne pouvant servir qu'au rechapage ou ne pouvant être utilisés que comme déchets.