Traduction de «Revaluation gold reserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revaluation of gold reserve
réévaluation du stock d'or

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

gold backing | gold cover | gold reserve
convertibilité or | couverture or

Popular initiative for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund ; Gold initiative
Initiative populaire fédérale pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse ; Initiative sur l'or

Federal Popular Initiative For redirecting surplus gold reserves to the state pension fund (Gold Initiative) | Gold Initiative
Initiative populaire fédérale «pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse (Initiative sur l'or)» | Initiative sur l'or

fall in gold reserves
diminution des réserves or

fall in gold reserve
diminution des réserves d'or

revaluation reserve
réserve de réévaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. For the purposes of paragraph 1, ‘the ECB’s reserves’ and ‘provisions equivalent to reserves’ shall include the ECB’s general reserve fund, balances on revaluation accounts and provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit, market price and gold price risks.
3. Aux fins du paragraphe 1, les «réserves de la BCE» et les «provisions équivalant à des réserves» comprennent le fonds de réserve général de la BCE, les soldes des comptes de réévaluation et les provisions pour risques de change, de taux d’intérêt, de crédit, de prix de marché et de variation du cours de l’or.

Debt relief for poor countries would also form part of this, thereby making room for water, education and basic amenities; hence also the need for the IMF to revalue the gold reserves.
L’allègement de la dette pour les pays pauvres serait également intégré dans ce cadre, créant par là-même des possibilités pour l’approvisionnement en eau, l’éducation et les équipements de base; d’où la nécessité que le FMI revalorise les réserves d’or.