Traduction de «Review Advocacy for Vulnerable Adults » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Review of Advocacy for Vulnerable Adults
Groupe d'examen des mesures d'intervention en faveur des adultes vulnérables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a B.C. lawyer, I don't have experience and I'm not qualified to opine on matters outside that area, but I do say, by way of example, that in B.C. we have the Criminal Records Review Act, which requires criminal records checks for anyone who works with children or who has unsupervised access to children or vulnerable adults.
Comme je pratique en Colombie-Britannique, je n'ai ni l'expérience ni les qualifications pour commenter ce qui se passe à l'extérieur de cette province, mais je peux vous dire à titre d'exemple que nous avons une loi qui exige la vérification du casier judiciaire pour les personnes qui travaillent avec des enfants ou qui ont accès sans supervision à des enfants ou à des adultes vulnérables.

Bill 109, An Act respecting Consent to Treatment Act, Bill 108, An Act to provide for the making of Decisions on behalf of Adults concerning the Management of their Property and concerning their Personal Care, Bill 74, An Act Respecting the Provision of Advocacy Services to Vulnerable Persons , and Bill 110, Consent and Capacity Statute Law Amendment Act 2d Session, 35th Leg Ont, 1992 - passed and proclaimed.
Projet de loi 109, Loi concernant le consentement au traitement , projet de loi 108, Loi prévoyant la prise de décisions au nom d'adultes en ce qui concerne la gestion de leurs biens et le soin de leur personne, projet de loi 74, Loi concernant la prestation de services d'intervention en faveur des personnes vulnérables, et projet de loi 110, Loi modifiant des lois en ce qui concerne le consentement et la capacité , deuxième session, 35e législature, 1992. Dispositions adoptées et proclamées.