Vertaling van "Review Canadian Defence Policy Guidance Document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Review of Canadian Defence Policy: Guidance Document
Examen de la politique de défense du Canada : document d'orientation

Defence Policy Review [ Canadian Defence Policy ]
Examen de la politique de défense [ La politique de défense canadienne ]

Review of Canadian Trade Policy: A Background Document to Canadian Trade Policy for the 1980's
Une étude de la politique commercial canadienne : document d'information sur la politique commerciale du Canada pour les années 80

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Declaration by the High Representative on political accountability , made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service , states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy (i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).
Dans la déclaration du haut représentant sur la responsabilité politique , faite lors de l’adoption de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure , il est précisé que le haut représentant examinera les dispositions en vigueur concernant l’accès des députés au Parlement européen aux documents et informations classifiés portant sur la politique de sécurité et de défense (c’est-à-dire l’accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002) et, au besoin, proposera de les adapter.

J. whereas the Declaration by the High Representative on Political Accountability , made upon the adoption of the EEAS Council Decision, states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy;
J. considérant que, dans sa déclaration sur la responsabilité politique , formulée à la suite de l'adoption de la décision du Conseil relative au SEAE, la haute représentante indique qu'elle examinera les dispositions en vigueur concernant l'accès des députés au Parlement européen aux documents et informations classifiés portant sur la politique de sécurité et de défense et, au besoin, proposera de les aménager;

The Declaration by the High Representative on political accountability (2), made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (3), states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy (i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).
Dans la déclaration du haut représentant sur la responsabilité politique (2), faite lors de l’adoption de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l’organisation et le fonctionnement du service européen pour l’action extérieure (3), il est précisé que le haut représentant examinera les dispositions en vigueur concernant l’accès des députés au Parlement européen aux documents et informations classifiés portant sur la politique de sécurité et de défense (c’est-à-dire l’accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002) et, au besoin, proposera de les adapter.

(8) The Declaration by the High Representative on political accountability , made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service , states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy (i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).
(8) Dans la déclaration du haut représentant sur la responsabilité politique , faite lors de l'adoption de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure , il est précisé que le haut représentant examinera les dispositions en vigueur concernant l'accès des députés au Parlement européen aux documents et informations classifiés portant sur la politique de sécurité et de défense (c'est-à-dire l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002) et, au besoin, proposera de les adapter.

(8) The Declaration by the High Representative on political accountability, made upon the adoption of Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service, states that the High Representative will review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of the European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy (i.e. the Interinstitutional Agreement of 20 November 2002).
(8) Dans la déclaration du haut représentant sur la responsabilité politique, faite lors de l'adoption de la décision 2010/427/UE du Conseil du 26 juillet 2010 fixant l'organisation et le fonctionnement du service européen pour l'action extérieure, il est précisé que le haut représentant examinera les dispositions en vigueur concernant l'accès des députés au Parlement européen aux documents et informations classifiés portant sur la politique de sécurité et de défense (c'est-à-dire l'accord interinstitutionnel du 20 novembre 2002) et, au besoin, proposera de les adapter.

The HR will, in this context, review and where necessary propose to adjust the existing provisions on access for Members of European Parliament to classified documents and information in the field of security and defence policy (2002 IIA ESDP).
Dans ce cadre, la HR examinera les dispositions en vigueur concernant l'accès des membres du Parlement européen aux documents et informations classifiés portant sur la politique de sécurité et de défense (accord interinstitutionnel PESD de 2002) et, au besoin, proposera de les aménager.

Previous sections refer to some of the results of this cooperation that take the form of expert advice, policy recommendations, guidance documents, peer review of national policies and awareness raising initiatives [31].
Les sections qui précèdent comprennent quelques-uns des résultats de cette coopération, qui prennent la forme d'avis d'experts, de recommandations d'actions, de documents d'orientation, de revues par les pairs des politiques nationales, et d'initiatives de sensibilisation[31].

The comprehensive Africa strategy adopted by the European Council at the end of last year, the 'Common Position concerning conflict prevention, management and resolution in Africa' and the 'ESDP Action Plan supporting peace and security in Africa' provide the European Union with clear guidance: the commitment made in these documents to peace and security as an absolute necessity for the development of Africa logically leads to a commitment to help resolve the conflicts in Africa by strengthening African crisis management capabilities, including with funds from the 'Peace Facility for Africa' and by means of appropriate operations as part of the European security and defence policy.
La stratégie africaine globale adoptée par le Conseil européen à la fin de l’année dernière, la «position commune sur la prévention, la gestion et le règlement des conflits en Afrique» et le «plan d’action de la PESD pour le soutien de la paix et de la sécurité en Afrique» fournissent à l’Union européenne une ligne de conduite claire: les engagements pris dans ces documents en matière de paix et de sécurité en tant que nécessités absolues pour le développement de l’Afrique débouchent logiquement sur la promesse de contribuer à la résolution des conflits en Afrique en renforçant les capacités de gestion des crises africaines, notamment par le biais de fonds issus de la «Facilité de paix pour l’Afrique» et d’opérations appropriées dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense.

One of my own personal experiences of what it means to be Canadian came during the visit to Bosnia of our Special Joint Committee on the Review of Defence Policy.
J'ai appris ce que signifie être Canadien, entre autres, lors de la visite en Bosnie de notre comité mixte spécial chargé de l'examen de la politique de défense.

We have produced a number of reports since 2002 and are currently reviewing Canadian defence policy.
Nous avons publié plusieurs rapports depuis 2002, et nous examinons actuellement la politique de défense du Canada.