Traduction de «Revolutionary Movement the Chadian People » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revolutionary Movement of the Chadian People | MRP [Abbr.]
Mouvement révolutionnaire du peuple | MRP [Abbr.]

Youth of the Nationalist Revolutionary Movement
Jeunesse MNR | JMNR [Abbr.]

Ethiopian People's Revolutionary Democratic Movement
Ethiopian People's Revolutionary Democratic Movement

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Day of Solidarity with the People of Namibia and Their Liberation Movement, the South West Africa People's Organization
Journée de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération, la SWAPO

Solemn Meeting to Commemorate the Week of Solidarity with the People of Namibia and their Liberation Movement
Séance solennelle pour célébrer la Semaine de solidarité avec le peuple namibien et son mouvement de libération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An area of free movement for goods, people, services and capital, the internal market has been further developed since 1993 by the consolidation of economic integration, the Euro and solidarity and cohesion policies.
Espace de libre circulation pour les marchandises, les personnes, les services et les capitaux, le marché intérieur s'est enrichi depuis 1993 par la consolidation de l'intégration économique, la création d'une monnaie unique et le développement de politiques de solidarité et de cohésion.

Mixed movements, in which people with various backgrounds and needs are using the same routes and means of transport, create challenges for states with regard to screening the needs of the different groups.
Lorsque des personnes ayant des origines et des besoins variés utilisent les mêmes routes et les mêmes moyens de transport, cette mixité des mouvements rend difficile le recensement par les États des besoins des différents groupes.

The EESC endorses the priorities that have been identified as the region's strengths, such as its importance as a hub for the movement of goods, people and energy and its competitive advantages for blue activities and tourism.
Le CESE souscrit aux priorités définies comme étant les points forts de la région, notamment son importance en tant que plate-forme pour la circulation des marchandises, des personnes et de l'énergie ainsi que ses avantages concurrentiels en matière d'activités «bleues» et de tourisme.

Directory code: General, financial and institutional matters / Principles, objectives and tasks of the Treaties Area of freedom, security and justice / Free movement of persons People's Europe / Freedom of movement of people
Code répertoire: Questions générales, financières et institutionnelles / Principes, objectifs et mission des traités Espace de liberté, de sécurité et de justice / Libre circulation des personnes Europe des citoyens / Libre circulation des personnes

Underlines the ongoing common commitment to regional security and stability throughout the Balkans; praises the prompt, impartial and effective performance by the NATO's International Security Force in Kosovo (KFOR) in the face of the recent outbreak of violence in Kosovo, and stresses the need for KFOR to remain in Kosovo on the basis of UNSC Resolution 1244 (1999) in order to ensure a safe and secure environment, including freedom of movement for all people and all international presences in Kosovo; underlines in this context that the EU is playing an important role in Kosovo, welcomes the launching of EULEX in Kosovo and insists that EULEX be present on the entire territory of Kosovo;
souligne l'engagement commun manifesté actuellement envers la sécurité et la stabilité régionales dans l'ensemble des Balkans; se félicite de l'intervention rapide, impartiale et efficace de la Force internationale de sécurité de l'OTAN au Kosovo (KFOR) lorsque des troubles ont éclaté récemment au Kosovo et souligne la nécessité, pour la KFOR, de demeurer au Kosovo en vertu de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité des Nations unies afin de garantir un contexte sûr et sécurisé incluant la liberté de déplacement pour toute la population et tous les intervenants internationaux au Kosovo; souligne à ce propos que l'Union européenne joue un rôle important au Kosovo, se félicite du lancement d'EULEX au Kosovo et insiste pour qu'EULEX soit présent sur l'ensemble du territoire du Kosovo;

Internal borders, external borders and visas: developing an integrated management of external borders for a safer Union Further develop an integrated management of external borders and a common visa policy, while ensuring the free movement of persons (people-to-people).
Frontières intérieures, frontières extérieures et visas: élaborer une gestion intégrée des frontières extérieures afin de rendre l'Union plus sûre Poursuivre l’élaboration d’une gestion intégrée des frontières extérieures et d’une politique commune des visas, tout en assurant la libre circulation des personnes (contacts interpersonnels).

2. The Commission has therefore proceeded on the assumption that the Council wishes to explore all possible options for flexibility within the acquis, for movement of both people and goods between Kaliningrad and the rest of Russia.
2. La Commission est donc partie du principe que le Conseil souhaitait explorer toutes les possibilités offertes par l'acquis pour la circulation des personnes et des marchandises entre Kaliningrad et le reste de la Russie.

* the EU should make use of the opportunities provided under the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS) as a way to provide secure temporary movement mechanisms for people who are coming to the EU to provide a service.
* l'UE devrait exploiter les possibilités existant dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services (AGCS) pour que les personnes qui migrent vers l'UE en vue d'y fournir des services puissent disposer de mécanismes de mouvement temporaire sûrs.

(e) to cope with the consequences of population movements (refugees, displaced people and returnees) caused by natural and man-made disasters and carry out schemes to assist repatriation to the country of origin and resettlement there when the conditions laid down in current international agreements are in place;
e) de faire face aux conséquences des déplacements de populations (réfugiés, personnes déplacées et rapatriées) consécutifs à des catastrophes naturelles ou causées par l'homme ainsi que mener à bien les actions de rapatriement et d'aide à la réinstallation dans leur pays d'origine lorsque sont réunies les conditions prévues par les conventions internationales en vigueur;