Vertaling van "Revolutionary People's Republic Guinea " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Revolutionary People's Republic of Guinea
République populaire révolutionnaire de Guinée

An Act to implement conventions between Canada and the Republic of Tunisia, Canada and the People's Republic of Bangladesh, Canada and the United Republic of Cameroon and Canada and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, an agreement between Cana
Loi de mise en œuvre des conventions conclues entre le Canada et la République Tunisienne, le Canada et la République populaire du Bangladesh, le Canada et la République unie du Cameroun, le Canada et la République Socialiste Démocratique de Sri Lanka, d'

Agreement between the Russian Federation, the Republic of Kazakstan, the Kyrgyz Republic, the Republic of Tajikistan and the People's Republic of China on confidence building in the military field in the border area
Accord conclu entre la Fédération de Russie, la République du Kazakstan, la République kirghize, la République du Tadjikistan et la République populaire de Chine sur le renforcement de la confiance dans le domaine militaire dans la région frontalière

Agreement among the People's Republic of Angola, the Republic of Cuba, and the Republic of South Africa
Accord entre la République populaire d'Angola, la République de Cuba et la République sud-africaine

Inhabitant of the Democratic People's Republic of Korea
Nord-Coréen | Nord-Coréenne

People's Republic of Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]
République populaire du Bangladesh | Bangladesh [ BD; BGD | BD; BGD ]

People's Republic of China | China [ CHN; CN | CHN; CN ]
République populaire de Chine | Chine [ CHN; CN | CHN; CN ]

Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters
Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

(iii)in South-East Asia, the Pacific and the Far East: Brunei Darussalam, Burma/Myanmar, Cambodia, Cook Islands, Fiji, Kiribati, Lao People’s Democratic Republic, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Mongolia, Nauru, Niue, Palau, Papua New Guinea, Philippines, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam.
iii)en Asie du Sud-Est, dans le Pacifique et en Extrême-Orient: le Brunei Darussalam, le Cambodge, les Îles Cook, les Fidji, Kiribati, la République démocratique populaire lao, les Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, la Mongolie, la Birmanie/le Myanmar, Nauru, Niue, Palaos, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Philippines, le Samoa, Singapour, les Îles Salomon, la Thaïlande, le Timor-Oriental, les Tonga, les Tuvalu, le Vanuatu, et le Viêt Nam.

In addition, the European Parliament asked in its resolution based on the report Ojeda Sainz (A5-0264/2003) on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-2001 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinea coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003, that:
En outre, dans sa résolution basée sur le rapport Ojeda Sainz (A5-0264/2003) sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole 2000-2001 fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord conclu entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée, concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1 janvier 2003 au 31 décembre 2003, le Parlement européen demandait que:

2. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Revolutionary People's Republic of Guinea.
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la République populaire révolutionnaire de Guinée.

The next item is the report (A5-0264/2003) by Mr Ojeda Sanz on behalf of the Committee on Fisheries on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-2001 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People’s Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
- L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0264/2003) de M. Ojeda Sanz, au nom de la commission de la pêche, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à la prorogation du protocole 2000-2001 fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord conclu entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée, concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003 [COM(2003)107 - C5-0128/2003 -2003/0049(CNS)].

In your report, you ask the Commission to resume negotiations with the Revolutionary People’s Republic of Guinea as soon as this year, in order to reach longer-term arrangements concerning our fishing relations with that country.
Dans votre rapport, vous demandez à la Commission de reprendre cette année encore les négociations avec la République populaire révolutionnaire de Guinée afin d’atteindre des arrangements à plus long terme sur nos relations de pêche avec ce pays.

By letter of 26 February 2002, the Council consulted Parliament, pursuant to Article 37 in conjunction with Article 300 paragraph 2 and 3, first subparagraph of the EC Treaty on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the 2000-01 Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January to 31 December 2002 (COM (2002) 41 – 2002/0034(CNS))
Par lettre du 26 février 2002, le Conseil a consulté le Parlement, conformément à l'article 37, conjointement avec l'article 300, paragraphes 2 et 3, premier alinéa, du traité CE, sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à la prorogation du protocole 2000-2001 fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l’accord conclu entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée, concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2002 (COM(2002) 41 - 2002/0034 (CNS)).

These appeals cover the following countries and regions: Afghanistan, Angola, Democratic People's Republic of Korea, Eritrea, Ethiopia, Indonesia, North Caucasus (Russian Federation), Somalia, Sudan, Tajikistan, Uganda and West Africa (including Guinea, Liberia and Sierra Leone).
Ils porteront sur les pays et régions suivants: Afghanistan, Angola, République démocratique populaire de Corée, Érythrée, Éthiopie, Indonésie, nord du Caucase (Fédération de Russie), Somalie, Soudan, Tadjikistan, Ouganda et Afrique de l'Ouest (notamment Guinée, Liberia et Sierra Leone).

The Council adopted a Regulation approving the Protocol establishing the fishing possibilities and the financial compensation provide for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 1998 to 31 December 1999.
Le Conseil a adopté un règlement relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire révolutionnaire de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période du 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999.

IVOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc495147138 \h IV?National subsidies to the film and audiovisual industries PAGEREF _Toc495147139 \h IVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc495147140 \h V--Romania - participation in Community programmes in the fields of training and education PAGEREF _Toc495147141 \h V--Slovenia - participation in the "Youth" Community action programme PAGEREF _Toc495147142 \h V--Anti-dumping Japan (television camera systems) PAGEREF _Toc495147143 \h VI--Anti-dumping - People's Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand (microwave ovens) PAGEREF _Toc495147144 \h VIFISHERIES PAGEREF _Toc495147145 \h VII--Agreement with Guinea PAGEREF _Toc495147146 \h VIIBUDGET PAGEREF _Toc495147147 \h VIII--Adoption of the Council Regulation(EC) on budgetary discipline PAGEREF _Toc495147148 \h VIIICONVENING OF THE CONCILIATION COMMITTEE PAGEREF _Toc495147149 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc495147150 \h IX--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc495147151 \h IX--Committee of the Regions PAGEREF _Toc495147152 \h IX
IVDIVERS PAGEREF _Toc494764952 \h IV?Aides nationales aux secteurs du cinéma et de l'audiovisuel PAGEREF _Toc494764953 \h IVPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PAGEREF _Toc494764954 \h VRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc494764955 \h V--Roumanie - participation à des programmes communautaires dans les domaines de la formation et de l'éducation PAGEREF _Toc494764956 \h V--Slovénie - participation au programme communautaire dans le domaine de la jeunesse PAGEREF _Toc494764957 \h V--Antidumping - Japon (systèmes de caméras de télévision) PAGEREF _Toc494764958 \h VI--Antidumping - République populaire de Chine, République de Corée, Malaisie et Thaïlande (fours à micro-ondes) PAGEREF _Toc494764959 \h VIIPECHE PAGEREF _Toc494764960 \h VII--Accord avec la Guinée PAGEREF _Toc494764961 \h VIIBUDGET PAGEREF _Toc494764962 \h VIII--Adoption du règlement (CE) du Conseil concernant la discipline budgétaire PAGEREF _Toc494764963 \h VIIICONVOCATION DU COMITE DE CONCILIATION PAGEREF _Toc494764964 \h VIIINOMINATIONS PAGEREF _Toc494764965 \h IX--Comité Economique et Social PAGEREF _Toc494764966 \h IX--Comité des Régions PAGEREF _Toc494764967 \h IX