Traduction de «Rewritten version a virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutated virus [ mutation | derivative | rewrite of a virus | rewritten version of a virus | modified virus ]
virus mutant [ mutation | dérivé | forme mutante d'un virus | version réécrite d'un virus | virus modifié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The original version of this bill, the one that was completely rewritten in the House of Commons committee, contained two things.
Dans sa version originale, qui a été complètement remaniée par le comité de la Chambre des communes, ce projet de loi comportait deux dispositions en particulier.

The Chairman: This is because of item 3, the French version of item 3 that needs to be rewritten.
Le président: C'est à cause de l'article 3. La version française de l'article 3 doit être révisée.

The clerk advises me that she is ready with the rewritten version of Mr. Thibault's motion.
La présidente: La motion est rejetée. La greffière m'indique qu'elle est prête avec la version réécrite de la motion de M. Thibault.

In Bill C-15 the nine amending acts are being rewritten to read as they would have read if the revised version of the Income Tax Act had been enforced when they were passed.
Dans le projet de loi C-15, les neuf lois modificatives sont modifiées en fonction des libellés qui auraient dû être adoptés si la version révisée de la Loi de l'impôt sur le revenu avait été en vigueur au moment où elles ont été adoptées.

The Chairman: I was confused, because I did not pick up the changes that had been made in the Miscellaneous Statue Law Amendments Act; they are not yet rewritten into the revised version of the code.
Le président: J'étais embrouillé, parce que je n'ai pas vu les changements qui ont été apportés à la Loi corrective; ils n'ont pas encore été intégrés dans la version révisée du Code.