Vertaling van "Richmond Hill Chamber Commerce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richmond Hill Chamber of Commerce
Richmond Hill Chamber of Commerce

Halton Hills Chamber of Commerce
Halton Hills Chamber of Commerce

Paradise Hill Chamber of Commerce
Paradise Hill Chamber of Commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was happy to receive an email yesterday from the Richmond Hill Chamber of Commerce that said:
Je me permets de lire le charmant courriel que voici, qui m'a été envoyé hier par la chambre de commerce de Richmond Hill:

I am also pleased to highlight some of the additional job-creating measures in Bill C-4 that the good people in my riding of Richmond Hill, such as the Richmond Hill Chamber of Commerce, are very pleased about.
Je suis heureux de souligner également certaines des nouvelles mesures de création d’emploi prévues dans le projet de loi C-4, mesures dont se réjouissent les bonnes gens de Richmond Hill, et notamment la chambre de commerce de l’endroit.

We have heard from chambers across the country, from Surrey, Burnaby, Kamloops, Leduc, Winnipeg, Sudbury, Sarnia, Oakville, Milton, Newmarket, Richmond Hill, East Kawartha, Haliburton Highlands, Northumberland, Fredericton, Gander, Beaverton, Winkler and the Northwest Territories.
Des chambres de commerce de partout au pays se sont fait entendre: Surrey, Burnaby, Kamloops, Leduc, Winnipeg, Sudbury, Sarnia, Oakville, Milton, Newmarket, Richmond Hill, East Kawartha, Haliburton Highlands, Northumberland, Fredericton, Gander, Beaverton, Winkler, et sans oublier celle des Territoires du Nord-Ouest.

What do the following organizations have in common: the Vancouver Board of Trade; the Canadian Nurses Association; the Canadian Institute of Planners; the Chinese Canadian National Council; the Town of Halton Hills, which is Mr. Chong's town; the Canadian Association for Business Economics; the Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; the Canada West Foundation; the Co-operative Housing Federation of Canada; the Canadian Federation of Independent Business; the Canadian Labour Congress; Alberta Health Services; the United Way of Canada; the Canadian Jewish Congress; the Canadian Public Health Association; the Chamber of Commerce in Burlington, Ontario, which is Mr. Wallace's town; the Canadian Council on Social Development; the Canadian Economics Association; the Governments of Ontario, Manitoba, Quebec, and Prince Edward Island; the Government of Nunavut; the Canadian Medical Association; the Toronto Board of Trade; the Canadian Association of Midwives; the Corporation of the County of Simcoe; the Canadian Conference of Catholic Bishops; the Canadian Chamber of Commerce; the Royal Society of Canada; the Evangelical Fellowship of Canada; the Ukrainian Canadian Congress; the cities of Edmonton—which is Mr. Lake's town—Fredericton, Ottawa, Toronto, and Victoria?
Qu'ont toutes ces organisations en commun: le Vancouver Board of Trade; l'Association des infirmières et infirmiers du Canada; l'Institut canadien des urbanistes; le Conseil national des Canadiens chinois; la municipalité d'Halton Hills, d'où vient M. Chong; l'Association canadienne de sciences économiques et des affaires; l'Ontario Council of Agencies Serving Immigrants; la Canada West Foundation; la Co-operative Housing Federation of Canada; la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante; le Congrès du travail du Canada; Alberta Health Services; Centraide Canada; le Congrès juif canadien; l'Association canadienne de santé publique; la Chambre de commerce de Burlington, en Ontario, d'où vient M. Wallace; le Conseil canadien de développement social; l'Association canadienne d'économique; les gouvernements de l'Ontario, du Manitoba, du Québec et de l'Île-du-Prince-Édouard; le gouvernement du Nunavut; l'Association médicale canadienne; la Chambre de commerce de Toronto; l'Association canadienne des sages-femmes; le comté de Simcoe; la Conférence des évêques catholiques du Canada; la Chambre de commerce du Canada; la Société royale du Canada; l'Alliance évangélique du Canada; le Congrès des Ukrainiens Canadiens; les villes d'Edmonton—d'où vient M. Lake—, de Fredericton, d'Ottawa, de Toronto et de Victoria?

This is our second session this afternoon here in Halifax, and we have the pleasure to have with us representatives from the following organizations: the Metropolitan Halifax Chamber of Commerce, the Cape Breton Regional Municipality, the St. John's Board of Trade, the Nova Scotia Cultural Network, Horticulture Nova Scotia, the New Brunswick Healthcare Association, the Municipality of the County of Richmond, and I believe also the Nova Scotia Federation of Agriculture.
C'est notre deuxième séance cet après- midi ici à Halifax, et nous avons le plaisir d'accueillir des représentants des organismes suivants: la Chambre de commerce du grand Halifax, la municipalité régionale du Cap-Breton, le Bureau de commerce St. John's, le Nova Scotia Cultural Network, Horticulture Nova Scotia, l'Association des soins de santé du Nouveau-Brunswick, la municipalité du comté de Richmond et, si je ne me trompe, la Nova Scotia Federation of Agriculture.