Traduction de «Right side a gilljam carding machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right side of a gilljam carding machine
côté droit d'une carde-droussette

drive side of a gilljam carding machine
côté de commande d'une carde-droussette

left side of a gilljam carding machine
côté gauche d'une carde-droussette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The words ‘MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ’ and ‘DRIVING LICENSE’ in EU languages appears at the right side of the card.
Les mots «MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ» et «DRIVING LICENSE» dans les langues de l'UE apparaissent sur le côté droit de la carte.

On the other side, it is core deposits, which is where you have chequing and savings accounts which can be accessed through a debit card, with ABM machines or by telephone.
L'expression concerne aussi les dépôts de base, dans les comptes chèques et les comptes d'épargne auxquels vous pouvez avoir accès au moyen d'une carte de débit, d'un guichet automatique ou par téléphone.

This angst about putting your credit card on-line and about the data being on-line and the worry that you do not know where it goes and a feeling that it is going into a black hole was always the concern expressed to us both by the consumers and by the business community, who did not know who was on the other side and did not know whether the signature was right or if the documents had any legal status.
Cette peur de l'utilisation en direct des informations de votre carte de crédit, la peur de ne pas savoir où va cette information et l'impression qu'elle disparaît dans un trou noir c'est l'objection que nous avons toujours entendu formuler par les consommateurs et par le monde des affaires qui ne savaient pas ce qu'il y avait de l'autre côté et ne savaient pas si la signature était bonne ou si les documents avaient un statut légal.

The minister really has to get an understanding of which side of the credit card issue we are talking about right now, because the Competition Tribunal said in a recent decision that the credit card processing fees and the practices of Visa and MasterCard are having an adverse effect on competition in the market.
Le ministre doit vraiment savoir de quel côté nous nous plaçons en ce qui concerne les cartes des crédits puisque le Tribunal de la concurrence a tranché récemment dans une décision que les frais de traitement des cartes de crédit et les pratiques de Visa et de MasterCard nuisent à la concurrence dans le marché.

But fundamentally, if someone has the right to either refuse to go into the machine to get a trusted traveller card or not, does that change the nature of the human rights issue?
Mais si les gens peuvent choisir de passer ou non par la machine pour obtenir une carte de voyageur digne de confiance, cela ne change-t-il essentiellement pas la nature du problème des droits de la personne?

We will thwart your highly undemocratic machinations against democratically reached decisions about Parliament’s places of work and about the calendar of meetings – because we have right on our side.
Nous saurons empêcher vos machinations on ne peut plus antidémocratiques contre les décisions démocratiques prises en ce qui concerne la question du siège et le calendrier des séances plénières du Parlement européen, car le droit est de notre côté.

Where the Member State's legislation or practices require the affixing of an issuing-office stamp, the stamp could be located in the rectangle bounded on the right by the right edge of the stand- alone document, on the left by the 'Remarks` box, above by the emblem of the Member State and below by the base of the card in the ID1 format, or by the machine-readable area in the ID2 format.
Lorsque la législation ou la pratique de l'État membre exige l'apposition d'un cachet du bureau émetteur, le cachet doit être apposé dans le rectangle délimité, à droite, par le bord droit du document séparé, à gauche, par la rubrique «Observations», dans sa partie supérieure, par l'emblème de l'État membre et, dans sa partie inférieure, par le bas de la page (format ID1), ou par la zone réservée à la lecture optique (format ID2).

For example, capital acquisition—security machines for airports or other things that Canada Customs and Revenue or Immigration Canada are going to do—are one-time expenditures on the capital side, the new computer systems, new processing, the cards that Minister Caplan held up.
Par exemple, en ce qui concerne l'acquisition de biens d'équipement—d'appareils de filtrage de sécurité pour les aéroports et d'autres pièces d'équipement que Douanes et Revenu Canada ou Immigration Canada vont devoir se procurer, les nouveaux systèmes informatiques, les nouveaux logiciels, le projet de cartes que la ministre Caplan entend réaliser—, il s'agit là de dépenses non récurrentes.