Traduction de «Right side a tearing machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right side of a tearing machine
côté droit d'une effilocheuse

drive side of a tearing machine
côté de commande d'une effilocheuse

left side of a tearing machine
côté gauche d'une effilocheuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) In the case of a three-sided package, the portion of the display area runs along a line that is parallel to the top edge of the package and not more than 12 mm below the tear line and extends from the left edge to the right edge of the display area.
(4) S’agissant des emballages à trois côtés, la partie de la zone d’application court le long d’une ligne parallèle à l’arête supérieure de l’emballage et à au plus 12 mm au dessous de la ligne de sectionnement et s’étend de l’arête gauche à l’arête droite de la zone d’application.

I'm sure the people in Vancouver from the Health Protection Branch, the inspectors, tear their hair out all the time, because on one side they have a Human Rights Commission decision—the Beaver decision I believe it is—and on the other side there are sensitivities that they've really let these people alone.
Je suis sûr que les inspecteurs de la DGPS, à Vancouver, s'arrachent tout le temps les cheveux, parce que, d'un côté, il y a un arrêt rendu par la Commission des droits de la personne—je crois que c'était dans l'affaire Beaver—et que, d'un autre côté, certains leur reprochent de laisser carte blanche à ces gens-là.

I was one of the first persons to visit Labrador from the Quebec side by snow machine — that goes back a long way — to encourage the Labrador Inuit to get involved in dealing with the question of their rights.
J'ai été l'un des premiers à visiter le Labrador en motoneige du côté québécois — cela remonte à loin — pour encourager les Inuits du Labrador à s'intéresser à la défense de leurs droits.

We will thwart your highly undemocratic machinations against democratically reached decisions about Parliament’s places of work and about the calendar of meetings – because we have right on our side.
Nous saurons empêcher vos machinations on ne peut plus antidémocratiques contre les décisions démocratiques prises en ce qui concerne la question du siège et le calendrier des séances plénières du Parlement européen, car le droit est de notre côté.

Mr. Jolicoeur: They are concerned with weapons, and right now they are " VACISing" everything in every location except two, where their VACIS machine will be on the Canadian side.
M. Jolicoeur : Ce sont les armes qui les inquiètent et aujourd'hui ils passent au VACIS tout ce qui passe par tous les postes frontières, sauf deux, où leur machine sera du côté canadien.