Traduction de «Right to free choice employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to free choice of employment
droit au libre choix de son travail

Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles
Groupe de spécialistes sur le droit au libre choix en matière de procréation et de modes de vie

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

free choice of employment
libre choix d'un emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there is a defence of that right of free choice, should there be a financial penalty attached to exercising that right?
Si l'on défend réellement ce droit au libre choix, l'exercice de ce droit devrait-il entraîner une sanction pécuniaire?

They call on the government to not only support the German delegation and the World Health Organization Codex delegation, but any other move by a government that would take away their right of free choice to make decisions on health products for their own health care.
Les signataires demandent au gouvernement de ne pas appuyer la délégation allemande ni la délégation du Codex de l'Organisation mondiale de la santé, mais aussi de s'opposer à toute autre mesure gouvernementale visant à les priver de leur liberté de choix à l'égard de produits devant servir à leurs propres soins de santé.

Meanwhile, the inability of consumers to make decisions on the basis of such information is a violation of the consumer right to free choice.
Les consommateurs ne peuvent prendre de décisions éclairées à partir de ces informations, ce qui viole leur droit à un libre choix.

Europe must also remain on guard as regards the right to free choice and prevent it from being undermined in any form whatsoever.
L’Europe doit également rester vigilante en ce qui concerne le droit au libre choix et empêcher sa détérioration sous quelque forme que ce soit.

Legalization doesn't control so much as expand prostitution (1035) Forty-three municipalities in the Netherlands want to follow a no brothel policy, but the minister of justice has indicated that the complete banning of prostitution within any municipality could conflict with “the right of free choice of work” as guaranteed in the Dutch constitution.
La légalisation ne régit pas tant la prostitution qu'elle lui donne de l'ampleur (1035) Quarante-trois municipalités des Pays-Bas veulent adopter une politique d'interdiction des maisons closes, mais le ministre de la Justice a indiqué que l'interdiction totale de la prostitution dans une municipalité pourrait entrer en conflit avec le « droit d'exercer le travail de son choix », comme le garantit la constitution néerlandaise.

It is important for example, that the citizens’ fundamental right to free choice in the field of GMOs is recognised and that account is taken of the precautionary principle, in addition to the need to protect the environment and human health.
Par exemple, il importe de reconnaître le droit fondamental des citoyens au libre choix en matière d’OGM et de tenir compte du principe de précaution, au-delà de la protection de l’environnement et de la santé humaine.

Temporary work is admissible only if it is a free choice on the part of the people involved, albeit in the service of the temping agency, and if they have all the normal rights of employees.
Le travail intérimaire n'est admissible que lorsqu'il constitue un choix délibéré, même si les travailleurs restent au service d’une agence de travail intérimaire, et qu'il est assorti de tous les droits normaux pour les travailleurs.

If your proposal is propaganda from the left of this House for the right of communities and regions to exercise free choice, then I can only say that the past fourteen years have demonstrated that free choice is to the citizens' disadvantage.
Votre proposition, avancée par l'aile gauche de cette Assemblée, étend la liberté de choix des communes et régions et je ne peux que dire que les quatorze dernières années ont démontré que cette liberté nuisait au citoyen.

It is not our intention to restrict the right of free choice but rather to ensure that choices available can be made without concern for the effectiveness and safety of products.
Nous n'entendons pas restreindre la liberté de choix, mais veiller à ce que les choix puissent se faire sans préoccupation quant à l'efficacité et à l'innocuité des produits.