Traduction de «Rivière rouge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association des scouts du Canada District de la Rivière Rouge
Association des scouts du Canada District de la Rivière-Rouge

Keskinada Loppet [ Gatineau 55 | Rivière rouge ]
Keskinada Loppet [ Gatineau 55 | Rivière rouge ]

Trois-Rivières [ city of Trois-Rivières | City of Trois-Rivières ]
Trois-Rivières [ ville de Trois-Rivières | Ville de Trois-Rivières ]

ECCC | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Khmer Rouge Genocide Tribunal | Khmer Rouge Tribunal
tribunal chargé de juger les Khmers rouges

jewellers'rouge | rouge
rouge de joaillier | rouge à polir | rouge d'Angleterre | rouge de Prusse

carthamus red | artillery | leaf red | Lincoln red | Portuguese red | rose Carthame | rouge vegetal | safflor | safflower red | vegetable red | vegetable rouge
rouge de Carthame

rouge
colcotar | rouge d'Angleterre

Khmer Rouge
Khmers rouges | régime Khmer rouge

rouge flambé
rouge flammé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the heroes and heroines du Saguenay et de la riviére Rouge, please stand.
En hommage aux héros et aux héroïnes du Saguenay et de la rivière Rouge, je vous prie de vous lever.

Before beginning this last part, I am going to request the unanimous consent of the House to move the following motion: I move that, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, Bill C-45, in clause 321, be amended by adding after line 13 on page 291 the following: “The addition of the navigable waters listed below is deemed to be in the public interest and the governor in council shall, by regulation, as soon as is reasonably practicable after the day on which this act receives royal assent, add those navigable waters to the schedule”, and I would like the list to include the Rivière du Nord, the Rivière Rouge, the Rivière du Diable and the Rivière Pashby, all of which are rivers that run through my riding.
Avant d'aborder cette dernière partie, je vais demander le consentement unanime de la Chambre pour proposer la motion suivante: Je propose que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, le projet de loi C-45, à l'article 321, soit modifié par l'adjonction, après la ligne 13, page 291, de ce qui suit: « Comme l'ajout des eaux navigables énumérées ci-après est réputé être dans l'intérêt public, le gouverneur en conseil, par règlement, ajoute celles-ci à l'annexe dès que cela sera pratiquement possible après la sanction de la présente loi », et j'aimerais qu'on inclue dans la liste la rivière du Nord, la rivière Rouge, la rivière du Diable et la rivière Pashby », toutes des rivières qui passent dans mon comté.

I checked the list for the rivers in my area—Rivière du Diable, Rivière Rouge and Rivière du Nord—but none of them are mentioned.
J'ai cherché, dans la liste, les rivières qui passent près de chez nous: il y a la rivière du Diable, la rivière Rouge et la rivière du Nord.

That the Committee recommend that the Rivière Rouge Mont Tremblant International Airport (YTM) be recognized as an airport of entry into Canada, without customs charges being imposed for regular commercial flights, as is the case with the airports in Montreal and Quebec City.
[.] Que le Comité recommande au gouvernement que l'Aéroport Mont-Tremblant international de Rivière-Rouge (YTM) soit reconnu comme un aéroport d'entrée au pays, sans frais douaniers imposés aux vols commerciaux réguliers et ce, au même titre que les aéroports de Montréal et de Québec.

Why not give the Peace River its old name of rivière de la Paix and the Red River, its original name of rivière Rouge?
Pourquoi Peace River ne redeviendrait-elle pas la rivière de la Paix et Red River, la rivière Rouge?