Traduction de «Roadway drivage in the seams in rock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roadway drivage in the seams or in rock
creusement des galeries en veine et au rocher

drivage in rock | drivage in the solid
creusement en ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) where the shots are fired in a development drivage that contains no seam of coal exceeding 300 mm and that is more than 5 m from a waste or fault, 0.75 second or less, and
(i) 0,75 seconde, lorsque les coups de mine sont tirés dans un creusement d’exploration qui ne renferme aucune couche de charbon de plus de 300 mm et qui est situé à plus de 5 m d’une arrière-taille ou d’une faille,

(h) the elevation of the floor of the coal seams and roadways at intervals of 30 m;
h) l’élévation du sol des couches de charbon et des galeries, à intervalles de 30 m;

(2) The licensee, permittee or lessee shall at all times make such provisions to the satisfaction of the Oil Conservation Engineer for the disposal of the earth, rock, waste or refuse that it shall not be an inconvenience, nuisance or obstruction to any roadway, pass, passage, river, creek or place or to any private or Canada lands, or conflict or embarrass the operating of any mines on the said lands, or in any manner whatsoever occasion unnecessary private or public damage, nuisance or inconvenience.
(2) Le titulaire d’une licence, d’un permis ou d’une concession doit en tout temps prendre, à la satisfaction de l’ingénieur en conservation du pétrole, des mesures raisonnables en vue de disposer de la terre, de la roche, des déblais ou autres déchets, de manière qu’ils ne soient pas une cause d’embarras, de gêne ou d’obstruction à l’égard de quelque route, voie, passage, rivière, ruisseau ou lieu, non plus qu’à l’égard des terres privées ou des terres du Canada, ou qu’ils ne puissent pas gêner ni entraver l’exploitation de mines sur lesdites terres, ou qu’ils ne soient pas une source inutile de dommages, de gêne ou d’embarras pour la propriété privée ou publique.

The main programme is divided into two parts: 1. Mining engineering, which has been earmarked aid of about ECU 16.6 million for 45 projects costing in total ECU 27.6 million, most of it to he spent on roadway drivage, coal winning methods and modern mine management.
Le programme principal se compose de deux parties 1) Technique minière, qui devrait bénéficier d'une aide d'environ 16,6 MECU pour 45 projets d'un coût total de 27,6 MECU. Les sommes les plus importantes seront consacrées aux systèmes de creusement, aux techniques d'exploitation des mines et à la gestion moderne des exploitations.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Canadian Alliance): The second petition, Mr. Speaker, calls on parliament to prioritize funding for the national highway system, a project very dear to me, in the 2000 budget to reduce fatalities and injuries on the roadways, alleviate congestion, lower vehicle operating costs and reduce emissions, improve Canada's competitiveness, economic development and overall economic prosperity.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Alliance canadienne): La deuxième pétition, monsieur le Président, demande au Parlement d'accorder, dans le budget de l'an 2000, la priorité au financement du réseau routier national, un projet qui me tient à coeur, afin de réduire les décès et les blessures sur les routes, l'engorgement des routes, les coûts d'exploitation des véhicules et les émissions, et afin d'améliorer la compétitivité du Canada, son développement économique et sa prospérité économique globale.