Traduction de «Ronald McDonald Children's Charities Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ronald McDonald Children's Charities of Canada
Oeuvres de bienfaisance pour enfants Ronald McDonald du Canada

Ronald McDonald House [ National Capital Children's Oncology Care Inc. ]
Manoir Ronald McDonald [ Soins Oncologiques pour les Enfants de la Capitale Nationale Inc. ]

Children's Oncology Care of Ontario Inc. [ COCO | Ronald McDonald House ]
Children's Oncology Care of Ontario Inc. [ COCO | Ronald McDonald House ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ronald McDonald House Charities Canada: .
Oeuvre des Manoirs Ronald McDonald du Canada : .

One of the most eloquent illustrations of his desire to promote the well-being of sick children and their families is undoubtedly the building of the Manoir Ronald McDonald, in Montreal.
Mais l'une des plus éloquentes illustrations de son désir de favoriser le mieux-être des enfants malades et de leur famille est sans doute la venue à Montréal du Manoir Ronald McDonald.

Our proposed amendment was supported by the Canadian Association of Social Workers, Ronald McDonald House Charities, the Canadian Association for Community Living and the Canadian Labour Congress.
L'amendement que nous avons proposé était appuyé par l'Association canadienne des travailleurs sociaux, les oeuvres de bienfaisance du Manoir Ronald McDonald, l'Association canadienne pour l'intégration communautaire et le Congrès du travail du Canada.

We are the party that cares about a vibrant, healthy Toronto: Ronald McDonald House, the Hospital for Sick Children, the Art Gallery of Ontario, the Royal Ontario Museum, the TIFF Bell Lightbox and scores of recreational facilities across the city.
Nous nous préoccupons de la santé et du dynamisme de Toronto, comme en témoignent la maison Ronald McDonald, l'hôpital pour enfants, le Musée des beaux-arts de l'Ontario, le Musée royal de l'Ontario, le TIFF Bell Lightbox et une multitude d'installations récréatives un peu partout dans la ville.

I don't mean to do this in a way that sounds in any way pejorative, but we have Roger's House; we have Ronald McDonald House, for families whose children are in hospital, but who need to be there.
Sans vouloir être péjoratif, nous avons la Maison de Roger et le Manoir Ronald McDonald qui accueillent les familles dont les enfants sont hospitalisés et dont la présence est utile.