Vertaling van "Route a cable duct " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

route of a cable duct
tracé d'une canalisation de câbles

cable duct lay-out
implantation des chemins de câbles

multitube cable duct
fourreau multitubulaire

cable duct
installation de tuyaux vides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cable ducts are owned by Transport.
Les conduites de câble appartiennent à Transports Canada.

There's no doubt that at the moment the principal routes are cable, coaxial, and telephone wire, and there's no doubt that there are other technologies coming along.
Il ne fait aucun doute que, pour le moment, les principales liaisons se font par câble, par ligne coaxiale ou par fil de téléphone, et il ne fait aucun doute que d'autres technologies viendront s'y ajouter.

Wavin produces and sells pipe systems and solutions for gas, water, sewage, drainage, cable ducting and other construction purposes, together with the fittings for such systems.
Elle produit et vend des systèmes de canalisations et des solutions destinés à la distribution de gaz et d'eau, à l'évacuation des eaux usées, au drainage, au gainage de câbles et à d'autres applications dans le secteur de la construction, ainsi que les accessoires servant à équiper ces systèmes.

(5) All pipes and ducts on a floating platform shall, where possible, be routed clear of those compartments that are vulnerable to penetration damage or, where such routing is not possible, positive means of closure of those pipes and ducts shall be provided for each watertight boundary.
(5) Tous les tuyaux et les conduits de la plate-forme flottante doivent, dans la mesure du possible, passer à distance des compartiments vulnérables aux avaries par pénétration, sinon, des moyens sûrs de fermeture de ces tuyaux et conduits doivent être prévus à chaque cloison étanche.

Mr. Glenn Duncan: That's a duct bank that carries high-voltage electrical cables and communications cables.
M. Glenn Duncan: C'est un groupe de canalisations qui contient des câbles électriques à haute tension et des câbles de communication.

In the case of aid for the construction of ducts, the ducts shall be large enough to cater for several cable networks and different network topologies.
Dans le cas d'une aide octroyée pour financer la construction de fourreaux, ceux-ci doivent être suffisamment larges pour accueillir plusieurs réseaux câblés et supporter différentes topologies de réseau.

In case of permanently connected charge cables, the requirement above is deemed to be met when use of the charge cable obviously prevents the use of the vehicle (e.g. cable is always routed over operator controls, rider’s saddle, driver’s seat, handle bar or steering wheel, or the seat covering the cable storage space needs to remain in open position).
Si le véhicule est pourvu de câbles de chargement connectés de façon permanente, la prescription ci-dessus est réputée satisfaite lorsque l’utilisation du câble de chargement empêche manifestement l’utilisation du véhicule (par exemple, si le câble passe toujours sur les commandes, la selle du pilote, le siège du conducteur, le guidon ou le volant, ou si le siège recouvrant le logement du câble doit rester en position ouverte).

‘Duct’ means an underground pipe or conduit used to house (fibre, copper or coax) cables of either core or access networks.
«fourreau», une canalisation ou conduite pouvant accueillir des câbles (optiques, cuivre ou coaxiaux) pour le réseau central ou le réseau d’accès;

Special attention should be paid to junctions, including those with doors, ducts, pipes and cables.
Il devrait être accordé une attention particulière aux joints, en particulier au niveau des portes, des conduites, des tuyaux et des câbles.

(47) Reference may be made, for instance, to the market for backhaul capacity in international routes (i.e. cable station serving country A to country E) where a potential for substitution between cable stations serving different countries (i.e., cable stations connecting Country A to B, A to C and A to D) may exist where a supplier of backhaul capacity in relation to the route A to E is or would be constrained by the ability of consumers to switch to any of the other "routes", also able to deal with traffic from or to country E.
(47) On peut citer comme exemple le marché des capacités de "backhaul" sur les voies d'acheminement internationales (par exemple, station d'aboutissement de câble desservant le trafic du pays A vers le pays E), où il peut y avoir substituabilité entre les stations d'aboutissement de câble desservant différents pays (stations reliant le pays A respectivement au pays B, au pays C et au pays D) lorsqu'un fournisseur de capacité de "backhaul" pour l'acheminement de A vers E est contraint de tenir compte de la possibilité que les consommateurs ont de se tourner vers l'une quelconque des autres voies d'acheminement qui peuvent également prendre en charge le trafic en provenance et à destination du pays E.