Vertaling van "Royal United Services Institute Nova Scotia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal United Services Institute of Nova Scotia
Royal United Services Institute of Nova Scotia

Royal United Services Institute of Manitoba
Royal United Services Institute of Manitoba

Royal United Services Institute of Regina
Royal United Services Institute of Regina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My subordinate formations and units are: My headquarters located in Halifax; 36 Canadian Brigade group, headquartered in Halifax, a primary reserve brigade group with units disbursed throughout Nova Scotia and Prince Edward Island; 37 Canadian Brigade Group, headquartered in Moncton, a primary reserve brigade group with units disbursed throughout New Brunswick and Newfoundland; 3 Area Support Group, headquartered at CFB Gagetown, with detachments in Moncton and Charlottetown; the 2nd Battalion, The Royal Canadian Regiment, located at CFB Gagetown, a regular infantry battalion; 4 Engineer Support Regiment, located at CFB Gagetown, is also a regular force unit; 4 Air Defence Regiment, headquartered in Moncton with subunits or elements at Moncton, CFB Gagetown and CFB Cold Lake, a combined regular and reserve unit; 3 Intelligence Company, located at Halifax, a primary reserve unit; Land Force Atlantic Area Training Centre, located at both CFB Gagetown and Aldershot, Nova Scotia, delivers entry-level individual soldier training and basic leadership training through the conduct of formal courses; and, finally, the 5th Canadian Ranger Patrol Group, headquartered at Canadian Forces Station Gander, commands 30 ranger patrols and 10 junior Canadian ranger patrols, and this patrol group provides lightly equipped, self-sufficient mobile forces in active support of sovereignty and domestic operations in isolated regions of Newfoundland and Labrador.
Les unités et formations subordonnées de mon commandement sont : mon quartier général situé à Halifax; le 36 Groupe-brigade du Canada, dont le quartier général est à Halifax, un groupe-brigade la Première réserve dont les unités sont réparties sur le territoire de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard; le 37 Groupe-brigade du Canada, dont le quartier général est à Moncton, un groupe-brigade de la Première réserve dont les unités sont réparties sur les territoires du Nouveau-Brunswick et celui de Terre-Neuve; le 3 Groupe de soutien de secteur, dont le quartier général est à la BFC Gagetown et qui comprend des détachements à Moncton et à Charlottetown; le 2Bataillon du Royal Canadian Regiment situé à la BFC Gagetown, un bataillon d'infanterie de la force régulière; le 4Régiment d'appui du génie, installé à la BFC Gagetown, lui aussi une unité de la Force régulière; le 4Régiment de défense antiaérienne, ayant son quartier général à Moncton, dont certains des éléments et sous-unités se trouvent à Moncton, à la BFC Gagetown et à la BFC Cold Lake, une unité combinée de la force régulière et de la réserve; la 3 Compagnie du renseignement, située à Halifax, qui est une unité de la Première réserve; le Centre d'instruction du Secteur atlantique de la Force terrestre, réparti entre la BFC Gagetown et Aldershot, en Nouvelle-Écosse, et qui offre l'instruction élémentaire aux soldats et la formation élémentaire en leadership par le biais de cours régulier; enfin, le 5 Groupe de patrouille des Rangers canadiens, ayant son quartier général à la station des Forces canadiennes de Gander, qui commande 30 patrouilles de rangers et dix patrouilles de rangers canadiens juniors et qui fournit des forces mobiles autonomes et dotées d'équipement léger pouvant appuyer activement les opérations nationales et de souveraineté dans la région isolée de Terre-Neuve et du Labrador.

She served in the regular and reserve forces, and she's now in private practice and she works for the Royal United Services Institute of Nova Scotia.
Elle a aujourd'hui une pratique privée, mais travaille aussi pour le Royal United Services Institute of Nova Scotia.

He was President of the Royal United Services Institute of Nova Scotia, President of the Army Cadet League of Nova Scotia, member of the Citadel Hill Army Museum board of governors, Honorary Colonel of the Royal Canadian Dragoons, and Colonel Commandant of the Royal Canadian Armoured Corps.
Il a été président du Royal United Services Institute of Nova Scotia, président de l'Army Cadet League of Nova Scotia, membre du conseil d'administration du Musée de la Citadelle d'Halifax, colonel honoraire des Royal Canadian Dragoons et colonel commandant du Corps blindé royal canadien.

One other organization is the Royal United Services Institute of Nova Scotia.
Parmi d'autres organisations figurent le Royal United Services Institute of Nova Scotia.

Mr. Paul Phillips, as an individual: I am President of the Royal United Services Institute, Nova Scotia Branch, and my background is that I joined the navy in the1950s, also as an ordinary seaman, and retired after 39 years of service.
M. Paul Phillips, témoignage à titre personnel: Je suis le président du Royal United Services Institute, section de la Nouvelle-Écosse. Pour ce qui est de mes antécédents, je vous dirais que j'ai joint la marine dans les années 1950, également en tant que matelot ordinaire, et que j'ai pris ma retraite après 39 ans de service.