Traduction de «Rules Procedure the General Council Asturias » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rules of Procedure of the Council
Règlement intérieur du Conseil

Ad Hoc Working Group on the Review of the Rules of Procedure of the Council and its Subsidiary Bodies
Groupe de travail ad hoc chargé de l'examen du règlement intérieur du Conseil et de ses organes subsidiaires

Rules of Procedure of the General Council of Asturias
Règlement du Conseil général des Asturies

Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers
règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-CE | règlement intérieur du Conseil des ministres ACP-UE

Ad Hoc Working Group on the Rules of Procedure of the Economic and Social Council
Groupe de travail spécial du règlement intérieur du Conseil économique et social

Working Group on the Council's Rules of Procedure
Groupe de travail sur le Règlement intérieur du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, with its internal reform supplemented by the White Paper on governance; the European Parliament, with the Corbett report which affects all its rules of procedure; and the Council of Ministers, with the proposals put forward by its Secretary General, have all committed themselves to this approach.
La Commission avec sa réforme intérieure complétée par le Livre Blanc gouvernance, le Parlement européen avec le rapport Corbett touchant à l'ensemble de ses règles de fonctionnement et le Conseil des Ministres avec les propositions de son Secrétaire Général, se sont engagés sur cette voie.

While the Court, in principle, remains seised of a request for a preliminary ruling for so long as that request is not withdrawn, it must nevertheless be borne in mind that the Court's role in the preliminary ruling procedure is to contribute to the effective administration of justice in the Member States and not to give opinions on general or hypothetical questions.
Si la Cour reste en principe saisie d'une demande de décision préjudicielle tant que celle-ci n'a pas été retirée, il faut toutefois garder à l'esprit le rôle de la Cour dans le cadre de la procédure préjudicielle, qui est de contribuer à l'administration effective de la justice dans les États membres, et non de formuler des opinions consultatives sur des questions générales ou hypothétiques.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0937 - EN - Council Decision of 1 December 2009 adopting the Council's Rules of Procedure // COUNCIL DECISION // of 1 December 2009 // (2009/937/EU) // RULES OF PROCEDURE OF THE COUNCIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0937 - EN - Décision du Conseil du 1 er décembre 2009 portant adoption de son règlement intérieur // DÉCISION DU CONSEIL // (2009/937/UE) // RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14576 - EN - Rules of procedure of the Council of the European Union
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14576 - EN - Règlement intérieur du Conseil de l’Union européenne

Rules of procedure of the Council of the European Union
Règlement intérieur du Conseil de l’Union européenne

from the general budget of the European Union on a case-by-case basis, in full compliance with the rules, procedures and decision-making processes applicable to it;
prélevées sur le budget général de l'Union européenne, cas par cas, dans le strict respect des règles, des procédures et des processus de décision qui lui sont applicables;

The Rules of Procedure of the Council of 22 March 2004 (2004/338/EC, Euratom) (2) are hereby amended as follows:
Le règlement intérieur du Conseil du 22 mars 2004 (2004/338/CE, Euratom) (2) est modifié comme suit:

Whereas the customary means of informing the consumer is to include certain information on the label; whereas the labelling of aromatized drinks is subject to the general rules laid down in Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (4), as last amended by Directive 89/395/EEC (5); whereas, in view of the nature of the drinks in question and so that the consumer may have fuller information, provisions additional to these general rules should be adopted;
considérant que le moyen normal et habituel d'informer le consommateur est de porter sur l'étiquette un certain nombre de mentions; que les boissons aromatisées sont soumises, en ce qui concerne leur étiquetage, aux règles générales établies par la directive 79/112/CEE du Conseil, du 18 décembre 1978, relative au rapprochement des législations des États membres concernant l'étiquetage et la présentation des denrées alimentaires destinées au consommateur final ainsi que la publicité faite à leur égard (4), modifiée en dernier lieu par la directive 89/395/CEE (5); que, compte tenu de la nature des boissons en cause, il convient, pour mieux informer le consommateur, d'arrêter des dispositions complémentaires à ces règles générales;

Furthermore, the Rules shall contain specific provisions concerning the different procedures before the Court: preliminary ruling procedure, direct actions, appeals against decisions of the General Court, opinions, and other particular forms of procedure.
Le règlement contient par ailleurs des dispositions particulières concernant les différentes procédures devant la Cour: procédure préjudicielle, recours directs, pourvois contre les décisions du Tribunal, réexamen des décisions du Tribunal, avis ainsi que certaines autres procédures particulières.