Traduction de «Run-out saw spindle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

run-out of spindle internal taper
faux-rond de l'intérieur du cône

run-out of saw spindle
faux-rond de rotation de la broche

run-out of the spindle [ spindle run-out ]
faux-rond de rotation de la broche monobloc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He saw the potential of sports and recreation to provide a goal for certain troubled youth and to keep others from dropping out of the running.
Il a su reconnaître le potentiel qu'avaient les sports et les loisirs de permettre à certains jeunes en difficulté de pouvoir se raccrocher à un but, et aux autres de ne pas décrocher du leur.

Before I run out of time, I would like to say that it is odd that this legislation—this is what I found amusing—is called An Act to modernize employment—we saw this with merit—and labour relations—we saw that it is the government that defines the level of essential services.
Avant de ne plus avoir de temps, je vous fais remarque que curieusement, ce projet de loi—c'est ce qui m'a fait sourire—s'appelle Loi modernisant le régime de l'emploi—on l'a vu avec le mérite—et des relations de travail—on a vu que c'est l'État qui définit le niveau de services essentiels.

a. Spindle "run-out" and "camming" less (better) than 0,0004 mm TIR; and
a". faux-rond de rotation" et "voile" de la broche inférieurs à (meilleurs que) 0,0004 mm, lecture complète de l'aiguille (TIR); et

I dreamt, I am sorry to say, that the house where I live was going to be destroyed; I was running out of the bedroom and, distraught, I saw Mr Fatuzzo’s house fall in ruins.
J'ai rêvé que, malheureusement, la maison où j'habite était détruite. Je sortais en courant de la chambre à coucher et je voyais, désespéré, la maison des Fatuzzo détruite.

[Translation] Mr. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell): Mr. Speaker, I certainly did not want us to run out of speakers towards at the end, and since I saw no one else who wished to speak, I thought I would take this opportunity to put to my colleague some questions about the motion before us today.
[Français] M. Don Boudria (Glengarry-Prescott-Russell): Monsieur le Président, je ne voulais surtout pas qu'on manque de gens pour faire des commentaires à la fin et je n'en voyais pas d'autres, alors j'ai cru bon de saisir l'occasion de poser des questions à mon collègue à propos de cette motion qu'il nous propose aujourd'hui.

The first was that we saw a Bloc member run out of the House carrying his chair.
La première est qu'un député bloquiste est sorti de la Chambre avec son fauteuil.

We look at the process from the very beginning: logging, harvesting, driving the product to the plant, the whole process in the plant including how the shredders and saws are run, and finally shipping it out to our customers.
Nous analysons le processus du début jusqu'à la fin : coupe des arbres, rassemblement du bois, transport jusqu'à l'usine, processus dans l'usine — incluant la manière dont les déchiqueteurs et les scies sont utilisés — et, finalement, expédition au client.