Traduction de «Rural Enumerator's Handbook for a General Election » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rural Enumerator's Handbook for a General Election
Manuel de l'énumérateur rural pour une élection générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament passed the legislation in December 1996, we did the final enumeration in April, and the general election was in June.
Le Parlement a adopté la loi en décembre 1996, nous avons procédé au recensement final en avril, et l'élection générale a eu lieu en juin.

As regards what you call enumeration or the census, you are aware that with the permanent electoral list, Elections Canada no longer does census enumeration, generally speaking.
En ce qui a trait à ce que vous appelez l'énumération ou le recensement, vous savez qu'avec la liste permanente d'électeurs, Élections Canada ne fait plus de recensement, en général.

This list will be used for federal general elections, byelections, referendums, municipal and provincial elections, even school board elections and will eliminate the need for door to door enumeration.
Cette liste servira lors des élections générales fédérales, des élections complémentaires, des référendums, des élections municipales et provinciales et même lors des élections scolaires.

In addition, this was the first general election that was not immediately preceded by a door-to-door enumeration - except for three-quarters of the population in Canada in 1993 when we did not do door-to-door enumeration as a result of the referendum.
De plus, il s'agissait de la première élection générale qui n'était pas précédée d'un recensement porte-à-porte - sauf pour trois quarts de la population au Canada quand, en 1993, nous n'avons pas effectué de recensement porte-à-porte par suite d'un référendum.

Following approval by the EDF Committee, the Commission has agreed to finance the following projects: Kenya - ECU 1 960 000 - Assistance for elections Burundi - ECU 1 910 000 - Training relating to rural development schemes Ghana - ECU 320 000 - Support for the woodworking sector - - - KENYA - ECU 1 960 000 Assistance for elections 7th EDF Grant General elections are due to be held by March 1993.
La Commission, après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants: Kenya - 1.960.000 ecus - Assistance au processus électoral Burundi - 1.910.000 ecus - Formation dans le cadre des programmes de développement rural Ghana - 320.000 ecus - Appui au secteur du travail du bois Kenya 1.960.000 ecus Assistance au processus électoral 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE Les élections générales doivent avoir lieu avant mars 1992.