Traduction de «Russia's Flight Control Center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Russia's Flight Control Center [ Flight Control Centre ]
Centre de contrôle russe des vols habités [ Centre de contrôle en vol ]

U. S. Centers for Disease Control and Prevention | CDC | Communicable Disease Center | Center for Disease Control
Centres de contrôle et de prévention des maladies des États-Unis | Centres de contrôle et de prévention des maladies d'Atlanta | Centres de contrôle et de prévention des maladies américains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Montreal is capable today of controlling air transportation in the surrounding regions, then what's to stop Toronto from becoming a large flight control center from which all airports in Canada could be controlled?
Si Montréal, aujourd'hui, est capable de contrôler le transport aérien dans les régions qui sont dans sa périphérie, pourquoi Toronto, qui pourrait être un centre de contrôle des vols, une grosse station, ne contrôlerait-elle pas tous les aéroports du Canada?

As you probably know, the smallpox virus is only stored in the Centers for Disease Control in Atlanta and in Russia.
Comme vous le savez probablement, le virus de la variole est stocké seulement au Centre de lutte contre la maladie d'Atlanta et en Russie.

10. Notes that the charges imposed by Russia for flights over its territory are in violation of international law and have not, in the main, been used for the promised improvement of air traffic control management but rather to subsidise Russia's own airline, in breach of competition law;
10. constate que les redevances de survol de son territoire imposées par la Russie sont contraires au droit international et n'ont pas été utilisées, dans l'ensemble, pour l'amélioration promise de la gestion du contrôle du trafic aérien, mais plutôt pour subventionner les compagnies aériennes russes, en infraction au droit de la concurrence;

10. Notes that the charges imposed by Russia for flights over its territory are in violation of international law and have not, in the main, been used for the promised improvement of air traffic control management but rather to subsidise Russia's own airline in breach of competition law;
10. constate que les redevances de survol de son territoire imposées par la Russie sont contraires au droit international et n'ont pas été utilisées, dans l'ensemble, pour l'amélioration promise de la gestion du contrôle du trafic aérien, mais plutôt pour subventionner les compagnies aériennes russes, en infraction au droit de la concurrence;

A major part of the investment will be in the Area Control Center) of the flight information region Belgrade.
La majeure partie des investissements sera réalisée au Centre de contrôle de la Région d’information de vol de Belgrade.

The Communists, however, would suggest that Russia introduce tighter controls over the flight of capital.
Les communistes, cependant, sont d'avis que la Russie devrait instaurer des contrôles plus serrés pour contrer l'exode du capital.

Many people will make the analogy with the robber barons of the 19th century in the U.S. One key difference between what we see in Russia and what was seen in 19th century America is that, in Russia, many of these individuals made their money through taking control of existing enterprises, systematically stripping them of their assets and cash flows, and siphoning off that money through capital flight.
La principale différence, c'est qu'en Russie beaucoup de ces individus ont gagné leur argent en faisant main basse sur des entreprises existantes et en les dépouillant systématiquement de leurs éléments d'actif et de leurs rentrées de fonds pour ensuite exporter ces capitaux à l'étranger.