Traduction de «Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act 1986 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 [ Proposition 65 ]
Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 [ Proposition 65 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other important questions were, what guidance, if any, does the California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986, otherwise known as Proposition 65, provide?
On s'est demandé aussi, entre autres, si la California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act de 1986, mieux connue sous le nom de Proposition 65, pourrait nous servir de guide et, dans l'affirmative, comment.

Since 1987, the California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986, what I referred to earlier as Proposition 65, has required warning labels for approximately 775 carcinogenic and reproductive toxins.
Depuis 1987, une loi californienne, la California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act, de 1986, la Proposition 65 dont j'ai parlé tout à l'heure, exige une étiquette de mise en garde pour environ 775 substances cancérigènes et tératogènes.

Bill S-8, the safe drinking water for first nations act, is currently before the House, and is a critical step toward ensuring that first nations have enforceable standards for safe drinking water on reserve.
Le projet de loi S-8, Loi concernant la salubrité de l'eau potable sur les terres des Premières Nations, dont la Chambre est actuellement saisie, constitue une étape cruciale pour veiller à ce que les Premières Nations disposent de normes exécutoires relatives à l’eau potable et salubre dans les réserves.

When will the health minister table a safe drinking water act so we can have national enforceable standards for drinking water?
Quand donc la ministre de la Santé présentera-t-elle une loi sur l'eau potable afin que nous ayons des normes nationales obligatoires en matière d'eau potable?

The recent passage of the Safe Drinking Water for First Nations Act will enable us to work with First Nations to develop enforceable federal regulations to ensure access to safe, clean and reliable drinking water, the effective treatment of waste water, and the protection of sources of water on First Nation lands.
La récente adoption de la Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations nous permet de travailler avec celles-ci à élaborer des règles fédérales exécutoires qui garantiront l'accès à une source fiable d'eau potable, le traitement efficace des eaux usées et la protection des sources d'eau sur les terres des Premières Nations.