Traduction de «Sailing Directions Canadian Arctic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Canadian Arctic [ Canadian Arctic ]
Instructions nautiques : Arctique canadien [ Arctique canadien ]

Sailing Directions: Arctic Canada
Instructions nautiques : Arctique canadien

Arctic Sailing Directions
instructions nautiques pour la navigation dans l'Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) sailing directions, published by the Canadian Hydrographic Service,
(i) les instructions nautiques publiées par le Service hydrographique du Canada,

The Chairman: When you are talking about the Arctic, and submarines that are capable of operating in the Arctic, what exactly would a Canadian submarine do if it were sailing under the ice in the Arctic and came across a Russian, a French or an American submarine?
Le président : À propos de l'Arctique et des sous-marins aptes à opérer dans l'Arctique, que ferait un sous-marin canadien si, naviguant sous la glace dans l'Arctique, il rencontrait un sous-marin américain, français ou russe?

The Canadian Shipowners Association represents the shipowners whose Canadian flag vessels sail the Great Lakes-St. Lawrence waterway, the Canadian and U.S. east coasts, and the Arctic waters.
L'Association des armateurs canadiens représente les propriétaires de navires battant pavillon canadien sur la voie navigable des Grands Lacs et du Saint-Laurent, le long de la côte Est du Canada comme des États-Unis, et dans les eaux de l'Arctique.

The Canadian Arctic represents a third, albeit less travelled, venue for international cruise ships where extensive sailing within Canadian domestic waters might be involved, again on the Canadian interpretation of the law of the sea.
Toujours selon l'interprétation canadienne du droit de la mer, l'Arctique canadien constitue, quoiqu'il soit moins fréquenté, une troisième voie pouvant donner lieu à une navigation importante de navires de croisière internationaux dans des eaux intérieures canadiennes.

I want to assure this committee that these simple recommendations have good support from representative organizations such as the Canadian Yachting Association; the Ontario Provincial Police; the Ontario Federation of Cottage Associations; Canadian Power and Sail Squadrons; the Canadian Coast Guard, Central and Arctic Region; the Ontario Sailing Association; the Ontario Boating Forum; and the Ontario Marina Operators Association.
Je tiens à assurer au comité que les recommandations simples ainsi énoncées bénéficient de bons appuis de la part d'organisations représentatives comme l'Association canadienne de yachting, l'Ontario Provincial Police, l'Ontario Federation of Cottage Associations, les Escadrilles canadiennes de plaisance, la Garde côtière canadienne (Région du centre et de l'Arctique), l'Ontario Sailing Association, l'Ontario Boating Forum et l'Ontario Marina Operators Association.