Traduction de «Sailing Directions Gulf Maine and Bay Fundy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Gulf of Maine and Bay of Fundy
Instructions nautiques : Gulf of Maine et baie de Fundy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Gulf of Maine Council, with their recent five-year strategic plan for the Bay of Fundy, has identified that one of the top two priorities is the loss of coastal habitats in the Bay of Fundy and the Gulf of Maine region.
Le Conseil du Gaz du Maine, dans le plan stratégique quinquennal qu'il a récemment arrêté pour la baie de Fundy, a établi que l'une des deux principales priorités a trait à la perte d'habitats côtiers dans la région de la baie de Fundy et du golfe du Maine.

The francophones do see the Bay of Fundy as part of their heritage, because when the ships came over, they left from Deauville outside of Paris and actually sailed directly to the Bay of Fundy on that historic voyage.
Les francophones estiment que la baie de Fundy fait partie de leur héritage parce que, lorsque les navires sont arrivés, ils sont partis de Deauville qui n'est pas très loin de Paris et ils ont navigué jusqu'à la baie de Fundy lors de ce voyage historique.

(Return tabled) Question No. 978 Hon. Judy Sgro: With regard to national parks and historic sites, what was the total employment during the 2012 operating season, broken down by full-time, part-time and seasonal employees, for each of the following parks and sites: Abbot Pass Refuge Cabin, Alberta; Athabasca Pass, Alberta; Banff, Alberta; Banff Park Museum, Alberta; Bar U Ranch, Alberta; Cave and Basin, Alberta; Elk Island, Alberta; First Oil Well in Western Canada, Alberta; Frog Lake, Alberta; Howse Pass, Alberta; Jasper, Alberta; Jasper House, Alberta; Jasper Park Information Centre, Alberta; Rocky Mountain House, Alberta; Skoki Ski Lodge, Alberta; Sulphur Mountain Cosmic Ray Station, Alberta; Waterton Lakes National Park, Alberta; Wood Buffalo, Alberta; Yellowhead Pass, Alberta; Chilkoot Trail, British Columbia; Fisgard Lighthouse, British Columbia; Fort Langley, British Columbia; Fort Rodd Hill, British Columbia; Fort St. James, British Columbia; Gitwangak Battle Hill, British Columbia; Glacier, British Columbia; Gulf Islands, British Columbia; Gulf of Georgia Cannery, British Columbia; Gwaii Haanas National Park Reserve and Haida Heritage Site, British Columbia; Gwaii Haanas National Marine Conservation Area Reserve, British Columbia; Kicking Horse Pass, British Columbia; Kootenae House , British Columbia; Kootenay, British Columbia; Mount Revelstoke, British Columbia; Nan Sdins, British Columbia; Pacific Rim National Park Reserve, British Columbia; Rogers Pass, British Columbia; Stanley Park, British Columbia; Twin Falls Tea House, British Columbia; Yoho, British Columbia; Forts Rouge, Garry and Gibraltar, Manitoba; Linear Mounds, Manitoba; Lower Fort Garry, Manitoba; Prince of Wales Fort, Manitoba; Riding Mountain, Manitoba; Riding Mountain Park East Gate Registration Complex, Manitoba; Riel House, Manitoba; St. Andrew's Rectory, Manitoba; The Forks, Manitoba; Wapusk, Manitoba; York Factory, Manitoba; Beaubea ...
(Le document est déposé) Question n 978 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne les parcs nationaux et les lieux historiques nationaux, quel a été le nombre total d’emplois durant la saison touristique de 2012, répartis par employés à temps plein, à temps partiel et saisonniers, pour chacun des parcs et des lieux suivants: Refuge du Col-Abbot (Alberta); Col Athabasca (Alberta); Banff (Alberta); Musée du Parc-Banff (Alberta); Ranch Bar U (Alberta); Cave and Basin (Alberta); Elk Island (Alberta); Premier-Puits-de-Pétrole-de-l'Ouest-Canadien (Alberta); Lac-La Grenouille (Alberta); Col-Howse (Alberta); Jasper (Alberta); Jasper House (Alberta); Centre d'accueil du Parc-Jasper (Alberta); Rocky Mountain House (Alberta); auberge de ski Skoki (Alberta); Station d'étude des rayons cosmiques du Mont-Sulphur (Alberta); Parc national du Canada des Lacs-Waterton (Alberta); Wood Buffalo (Alberta); Col Yellowhead (Alberta); Piste Chilkoot (Colombie-Britannique); Phare de Fisgard (Colombie-Britannique); Fort Langley (Colombie-Britannique); Fort Rodd Hill (Colombie-Britannique); Fort St. James (Colombie-Britannique); Colline-Battle Hill-des-Gitwangaks (Colombie-Britannique); Glaciers (Colombie-Britannique); Îles-Gulf (Colombie-Britannique); Gulf of Georgia Cannery (Colombie-Britannique); Réserve de parc national et site du patrimoine haïda Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Réserve d’aire marine nationale de conservation Gwaii Haanas (Colombie-Britannique); Col Kicking Horse (Colombie-Britannique); Kootenae House (Colombie-Britannique); Kootenay (Colombie-Britannique); Mont Revelstoke (Colombie-Britannique); Nan Sdins (Colombie-Britannique); Réserve de parc national Pacific Rim (Colombie-Britannique); Col Rogers (Colombie-Britannique); Parc Stanley (Colombie-Britannique); Salon de thé des Chutes-Twin (Colombie-Britannique); Yoho (Colombie-Britannique); Forts Rouge, Garry et Gibraltar (Manitoba); Monticules-Linéaires (Manitoba); Lower Fort Garr ...

However, long seasonal movements amounting to tens or hundreds of kilometres occur in the Gulf of Maine, the Bay of Fundy and the offshore regions of the Scotian Shelf.
Toutefois, de longs mouvements saisonniers équivalant à des dizaines ou des centaines de kilomètres se produisent dans le golfe du Maine, la baie de Fundy et les zones extracôtières du plateau néo- écossais.

Other federal and provincial departments, the Gulf of Maine Council, and stakeholder networks, such as the Bay of Fundy Marine Resource Centre, are working with DFO to gather knowledge and information and coordinate the input and participation of numerous organizations engaged in activities in the Bay of Fundy.
D'autres ministères fédéraux et provinciaux, le Conseil du golfe du Maine et les réseaux d'intervenants, par exemple le Bay of Fundy Marine Resource Centre, travaillent avec le MPO en vue de rassembler les connaissances et renseignements et afin de coordonner les apports et la participation des nombreuses organisations actives dans la baie de Fundy.