Vertaling van "Sailing Directions Lake Ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sailing Directions: Lake Ontario [ Lake Ontario ]
Instructions nautiques : Lac Ontario [ Lac Ontario ]

Sailing Directions: Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) [ Great Lakes, vol. 2. (Lake Huron, Georgian Bay, North Channel, Lake Superior) ]
Instructions nautiques : Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) [ Grands Lacs, volume 2. (Lac Huron, Baie Georgienne, North Channel, Lac Supérieur) ]

Sailing Directions: Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River [ Detroit River, Lake St. Clair, St. Clair River ]
Instructions nautiques : Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River [ Detroit River, Lac Sainte-Claire, St. Claire River ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

THENCE, in a southerly direction, along the said Municipal Boundary to the southeasterly corner of the Township of Kingston, being a point in Lake Ontario;
DE LÀ, en direction sud, le long de ladite limite municipale jusqu’à l’angle sud-est du canton de Kingston, étant un point à l’intérieur du lac Ontario;

It covers approximately 18 kilometers in an east west direction along the shores of Lake Ontario and runs from Lake Ontario to the Niagara Escarpment roughly 6-7 kilometers.
La municipalité s’étend sur une distance d’environ 18 kilomètres, d’est en ouest sur les rives du lac Ontario, et elle s’étend du lac Ontario jusqu’à l’escarpement du Niagara, soit une distance d’environ 6 à 7 kilomètres.

For example, a ship could sail through hundreds of miles of Canadian waters through the St. Lawrence River, lakes Ontario, Erie, and Huron and land in Chicago to drop off steel, then sail up to Duluth, Minnesota, take on U.S. grain, and transit more hundreds of miles through Canadian waters using Canadian Coast Guard services and not pay one cent of marine services or dredging fees.
Par exemple, un navire peut franchir des centaines de milles en eaux canadiennes—remonter le fleuve Saint-Laurent, les lacs Ontario, Érié et Huron et arriver à Chicago pour y laisser de l'acier, remonter ensuite jusqu'à Duluth, au Minnesota, pour y charger des céréales américaines et traverser encore des centaines de milles d'eaux canadiennes se servant des services de la Garde côtière canadienne et ne rien payer en services maritimes ni en frais de dragage.

Mr. Wappel: You are telling me that the Hamilton Harbour Commissioners, which operate the harbour of Hamilton on Lake Ontario — at least, the last time I looked at a map of the Province of Ontario the harbour was on Lake Ontario — own at least three vessels which you tell me are sailed in Georgian Bay?
M. Wappel: Vous me dites que les commissaires du havre de Hamilton, qui exploitent le port de Hamilton sur le lac Ontario — du moins, la dernière fois que j'ai consulté une carte de la province de l'Ontario, ce port se trouvait sur le lac Ontario — possèdent au moins trois bateaux qui, d'après ce que vous me dites, naviguent dans la baie Georgienne?

There is enough evidence based on the earthquake occurrences and the Rouge River displacement in the soft soil, which is near the surface and fairly young, put together with the disturbance at the bottom of Lake Ontario and many other offsets and displacements we have observed at the bottom of Lake Ontario, to say that all the stories point to one direction: there is a possibility of activity in a fault right under the nuclear power plant.
Suffisamment de preuve reposant sur la fréquence des séismes, sur le rejet de la rivière Rouge dans les terrains meubles qui se trouve près de la surface et qui est assez jeune, conjuguée aux perturbations observées au fond du lac Ontario ainsi qu'aux nombreux autres rejets et déplacements qui y ont été relevés, pour affirmer que tout converge vers une seule conclusion: il est possible qu'une faille qui passe directement sous la centrale nucléaire soit active.