Vertaling van "Salesmen's Association the American Industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sales Association of the Chemical Industry [ SACI | Salesmen's Association of the American Industry ]
Sales Association of the Chemical Industry [ SACI | Salesmen's Association of the American Industry ]

Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]
Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]

Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar | Brine and Oil and of Similar Products of the EEC
Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE

Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC | AIJN [Abbr.]
Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne | AIJN [Abbr.]

Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the EC | AIJN [Abbr.]
Association de l'industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la CE | AIJN [Abbr.]

Women's Association of the Mining Industry of Canada
Women's Association of the Mining Industry of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the European and American industry associations have been working together to resolve some of these issues, further progress can only be made with a clear political will and the involvement of governments.
Bien que les associations des industries européennes et américaines collaborent pour résoudre certains de ces problèmes, il faut qu'il y ait une réelle volonté politique et que les gouvernements s'investissent si l'on veut progresser.

Test methods shall furthermore take into account the associated costs for industry and small and medium sized enterprises (SMEs).
Les méthodes d'essai tiennent également compte des coûts associés pour l'industrie et les petites et moyennes entreprises (PME).

Mr. Terry Burtch: But at the present time we would not see any need to do that, because as essentially an integrated North American industry, a lot of these cars are subject to construction and other specification standards prepared under a group called the American Association of Railways, which, the name notwithstanding, is essentially a North American technical body.
M. Terry Burtch: Ce n'est pas nécessaire pour le moment, puisque l'industrie nord-américaine est essentiellement intégrée, beaucoup de ces wagons sont assujettis à des normes de construction et d'autres normes préparées par un groupe que l'on appelle l'American Association of Railways, qui est un organisme technique nord-américain malgré son nom.

whether the undertaking is a captive insurance or reinsurance undertaking only covering risks associated with the industrial or commercial group to which it belongs.
du fait que l'entreprise est ou non une entreprise captive d'assurance ou de réassurance couvrant uniquement les risques associés au groupe commercial ou industriel auquel elle appartient.

Quebec is the loser, because, since the Quebec industry is a centre in itself, it is less integrated into the American industry than the Canadian plants, which are already within the American orbit.
Le Québec y perd, parce que comme l'industrie québécoise constitue un pôle en soi, elle est moins intégrée à l'industrie américaine que les usines canadiennes qui gravitent déjà autour de l'orbite américaine.

The next court case would not have changed it. As long as the Byrd amendment is in place in the United States and the American industry feels it is being treated unfairly, feels there is a subsidy in the Canadian marketplace, the American industry can bring that action to the American trade board and can claim countervail or anti-dumping duties.
Tant que l'amendement Byrd est en place aux États-Unis, et tant que l'industrie américaine considère qu'elle est traitée de façon injuste et qu'il y a des subventions sur le marché canadien, l'industrie américaine peut se présenter devant le conseil du commerce des États-Unis et réclamer les droits compensateurs ou antidumping.

With improvements in infrastructure, knowledge acquired in various high-tech sectors, high levels of education, increasingly qualified workforces, high-quality universities and research costs lower than those in Europe, some emerging countries, particularly China and India, have advantages which cannot be ignored by European or American industrial groups. The latter are starting to set up RD activities there, with a pronounced knock-on effect between enterprises in certain high-tech industrial sectors.
Avec l'amélioration des infrastructures, l'expertise acquise dans différents secteurs high-tech, de bons niveaux d'éducation, des ressources humaines de plus en plus qualifiées, des universités performantes et un coût de la recherche plus bas qu'en Europe, certains pays émergents, en particulier la Chine et l'Inde, présentent des avantages qui ne peuvent être ignorés par les groupes industriels européens ou américains qui commencent à y développer des activités de RD, avec un effet d'entraînement marqué entre entreprises dans certains secteurs industriels de haute technologie.

Significantly, American industry, supported by the Federal Aviation Authority, has established close links with the Japanese authorities by exporting American technology in order to develop the Japanese equivalent to Egnos, the MSAS system.
A noter que les industries américaines, soutenues par la «Federal Aviation Authority» ont établi des liens étroits avec les autorités japonaises en exportant la technologie américaine pour développer le système japonais MSAS équivalent au système EGNOS.

It is widely known that for the last twenty years now, the American industry, and I should even say part of the American lumber industry, has been harassing the Canadian and Quebec industry as soon as our market reaches 30% of the American market.
On le sait tous, cela fait maintenant une vingtaine d'années que l'industrie américaine—je devrais même dire «une partie de l'industrie du bois de sciage américaine»—harcèle l'industrie canadienne et québécoise à chaque fois que notre marché approche les 30 p. 100 du marché américain.

The Central American Party also reiterated its request that an arrangement be applied to industrial products similar to that granted to the countries of the Andean Community, so as to consolidate Central American efforts to become an integral part of the new global economic area. This would create major advantages for European undertakings that supply capital goods and technology for the modernization of Central American industries.
De même, la partie centraméricaine a réitéré sa demande que soit appliqué aux produits industriels un régime similaire à celui qui est accordé aux pays de la Communauté andine, afin de consolider les efforts déployés par l'Amérique centrale pour s'insérer dans le nouvel espace économique mondial ; cela entraînerait des avantages importants pour les entreprises européennes qui fournissent des biens d'investissement et des technologies destinés à la modernisation des industries centraméricaines.