Traduction de «Sarcoidosis other and combined sites » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sarcoidosis of other and combined sites
Sarcoïdose de localisations autres et associées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

actions addressing species-, habitat- or site-related conflicts between marine conservation and fishermen or other ‘marine users’, as well as actions which combine conservation measures with a sustainable use of Natura 2000 sites;
gérer les conflits liés aux espèces, aux habitats ou aux sites entre la conservation du milieu marin et les pêcheurs ou autres «utilisateurs marins», ou combiner des mesures de conservation avec une exploitation durable des sites Natura 2000;

For other combinations, the information can be alternatively provided on a free access web site.
Pour les autres combinaisons, à défaut, les informations peuvent être fournies sur un site internet en libre accès.

In particular, according to Article 6(3) of the directive, any plan or project likely to have a serious impact on a Natura 2000 site, either alone or in combination with other plans or projects, has to be subject to an appropriate assessment in light of the site’s conservation objectives and can only be authorised if it does not affect the integrity of the site.
En particulier, conformément à l’article 6, paragraphe 3, de la directive, tout plan ou projet susceptible d’affecter un site Natura 2000 de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d’autres plans et projets, fait l’objet d’une évaluation appropriée eu égard aux objectifs de conservation de ce site et ne peut être avalisé que s’il n’affecte pas l’intégrité du site concerné.

- able to work self-sufficiently and autonomously for a given period of time if circumstances on site require it , considered either in isolation or in combination with other resources,
capable de travailler de façon autosuffisante et autonome pendant une période donnée si les circonstances sur le terrain le requièrent, soit isolément, soit en combinaison avec d'autres ressources;

- able to work self-sufficiently and autonomously for a given period of time if circumstances on site require it, considered either in isolation or in combination with other resources,
– capable de travailler de façon autosuffisante et autonome pendant une période donnée si les circonstances sur le terrain le requièrent, soit isolément, soit en combinaison avec d'autres ressources;

This means, for the conservation of natural habitats and wild flora and fauna, that any plan or project not directly connected with, or necessary for the management of, the site, but which is likely to have a significant effect thereon – either individually or in combination with other plans or projects – shall be subject to appropriate assessment of its implications on the site.
Cela signifie, pour la conservation des habitats naturels, de la flore et de la faune sauvages, que tout plan ou projet qui n’est pas directement lié ou nécessaire à la gestion du site, mais qui est susceptible d’avoir un effet considérable sur celui-ci - individuellement ou combiné à d’autres plans ou projets -, devra être soumis à une évaluation appropriée de ses implications pour le site.

Moreover, if Member States so require, the combined warnings may include other visual elements, such as logos with or without smoking cessation phone numbers, e-mail addresses and/or Internet sites designed to inform consumers about the authorities issuing the warning and the programmes available to support those who want to stop smoking.
En outre, si les États membres le souhaitent, les avertissements combinés peuvent comporter d'autres éléments visuels tels que des logos avec ou sans mention de numéros de téléphone, des adresses électroniques et/ou des sites Internet visant à informer les consommateurs sur l'autorité qui est l'auteur de l'avertissement et sur les programmes d'aide aux personnes souhaitant s'arrêter de fumer.

2. Any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.
2. Tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d'affecter le site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d'autres plans ou projets, fait l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site .

3. Any plan or project not directly connected with or necessary to the management of the site but likely to have a significant effect thereon, either individually or in combination with other plans or projects, shall be subject to appropriate assessment of its implications for the site in view of the site's conservation objectives.
3. Tout plan ou projet non directement lié ou nécessaire à la gestion du site mais susceptible d'affecter ce site de manière significative, individuellement ou en conjugaison avec d'autres plans et projets, fait l'objet d'une évaluation appropriée de ses incidences sur le site eu égard aux objectifs de conservation de ce site.