Traduction de «Save the Children Fund British Columbia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

Save the Children Fund of British Columbia
Save the Children Fund of British Columbia

Save The Children - Canada [ The Canadian Save the Children Fund ]
Aide à l'enfance - Canada [ L'Association canadienne d'aide à l'enfance ]

Save the Children Fund
Save the Children Fund

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recent merger of Coast Capital Savings Credit Union and Surrey Metro Savings Credit Union in British Columbia has resulted in the largest credit union in Canada; its membership is 300,000, and its assets are approximately $6 billion.
La récente fusion de Coast Capital Savings Credit Union et de Surrey Metro Savings Credit Union en Colombie- Britannique a donné naissance à la plus grande caisse de crédit du Canada; elle compte 300 000 adhérents et ses actifs s'élèvent à environ 6 milliards de dollars.

However, in order to provide child care services to families, Quebec requires a certain level of funding. British Columbia will face the same perception problems this year, with people believing that families are being denied the additional funding awarded by the federal government.
Cependant, afin d'offrir des services de garde aux familles, le Québec a besoin de certains fonds, tout comme ce sera le cas de la Colombie-Britannique, qui fera face aux mêmes problèmes de perception de sa population, qui croira qu'on enlève dans les poches des familles les sommes supplémentaires que le fédéral aura données.

Mr. David Levi (President, Working Opportunity Fund (British Columbia)): I think I can tell you, because we have similar relationships in B.C. We have been very proactive in building those relationships, particularly with the universities.
M. David Levi (président, Working Opportunity Fund (Colombie-Britannique)): Je pense pouvoir vous le dire, parce que nous avons des partenariats du même genre en Colombie-Britannique. Nous avons recherché activement de tels partenariats, surtout avec les universités.

From the Workers Opportunity Fund (British Columbia: David Levi.
Du " Workers Opportunity Fund (Colombie-Britannique)" : David Levi.

The funding will contribute to life-saving activities in South Sudan, and to meet urgent needs of the displaced population in the neighbouring countries in terms of shelter, nutrition, healthcare, sanitation and protection, especially of children.
Ces fonds contribueront à financer des activités visant à sauver des vies au Soudan du Sud et à répondre aux besoins urgents des populations déplacées dans les pays voisins en matière d'abris, de nutrition, de soins de santé, d'assainissement et de protection, tout particulièrement en ce qui concerne les enfants.

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

It was also found that the savings from substituting home care services for residential services were not theoretical, but that actual savings were achieved in British Columbia from the mid-1980s to the mid-1990s by holding down future bed construction of long-term care facilities and by making investments in home care.
On a également constaté que les économies qu’il serait possible de réaliser grâce au remplacement des services en établissement par des services à domicile ne sont pas que théoriques. Des économies ont vraiment été réalisées en Colombie-Britannique au milieu des années 1980, jusqu'au milieu des années 1990, en limitant la construction future d’établissements de soins de longue durée pour investir dans les soins à domicile.

9. Stresses the importance of zinc for the treatment and prevention of diarrhoea and malnutrition in order to improve the survival rate, growth and brain development of young children; urges the EU and the Member States to allocate the necessary funds to provide zinc supplementation in developing countries which could save the lives of 450 000 children under the age of five every year;
9. souligne l'importance du zinc dans la prévention et le traitement de la diarrhée et de la malnutrition afin d'améliorer le taux de survie, la croissance et le développement cérébral des jeunes enfants; prie instamment l'Union européenne et ses États membres d'allouer les fonds nécessaires pour assurer, dans les pays en développement, la supplémentation en zinc qui permettrait chaque année de sauver la vie de 450 000 enfants de moins de cinq ans;

Fourth, from a European perspective, the best of independent actors – renowned non-governmental organisations like Oxfam or the Save the Children Fund from the UK, Médecins Sans Frontières from France and so on – have helped to deliver public support to the whole notion of development, as well as providing a record for ensuring the swiftest, most direct and efficient provision of aid which, in itself, commands that public support.
Quatrièmement, d’un point de vue européen, les meilleurs des acteurs indépendants - des organisations non gouvernementales renommées comme Oxfam ou le fonds Save the Children au Royaume-Uni, Médecins sans frontières en France, etc. - ont aidé à apporter un soutien public à toute la notion de développement ainsi qu’à établir un précédent afin d’assurer l’apport d’aide le plus rapide, le plus direct et le plus efficace qui, en soi, implique le soutien public.

Save the Children Fund – EUR 300 000 on blankets and tents.
Save the Children Fund octroie 300 000 euros pour des couvertures et des tentes.