Traduction de «Scaly cone-like flower the hop plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scaly cone-like flower of the hop plant
fleur conique et écailleuse de la plante de houblon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘hops’ means the dried inflorescences, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (Humulus lupulus); these inflorescences, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm;
«houblon»: les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d’un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm;

// Minimum export prices referred to in Article 7 of Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental follage (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3991/87 (5). // // Hops // 7.9.
// Prix minimaux à l'exportation visés à l'article 7 du règlement (CEE) no 234/68 du Conseil, du 27 février 1968, portant établissement d'une organisation commune des marchés dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3991/87 (5) // // Secteur du houblon // 7.9.

3. For the purpose of this Regulation, (a) "hops" means the dried inflorescenses, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (humulus lupulus) ; these inflorescenses, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm;
3. Au sens du présent règlement, on entend par: a) Houblon : les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus) ; ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm.