Traduction de «Scandinavian Association for the Study Fertility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scandinavian Association for the Study of Fertility
Scandinavian Association for the Study of Fertility

Scandinavian Association for the Study of Pain
Scandinavian Association for the Study of Pain

Association for the Study of the Cuban Economy | ASCE [Abbr.]
Association pour l'étude de l'économie cubaine | ASCE [Abbr.]

Association for the Study of the World Refugee Problem | AWR [Abbr.]
Association pour l'étude du problème mondial des réfugiés | AWR [Abbr.]

International Association for the study and Promotion of audiovisual and structuroglobal methods | AIMAV [Abbr.]
Association internationale pour la recherche et la diffusion des méthodes audiovisuelles et structuro-globales | AIMAV [Abbr.]

European Fertilizer Manufacturers' Association [ EFMA | Common Market Committee of the Nitrogenous and Phosphatic Fertilizers Industry | European Nitrogen Producers' Association | Nitrogen Study Centre ]
European Fertilizer Manufacturers' Association [ EFMA | Comité Marché commun de l'industrie des engrais azotés et phosphatés | Association des producteurs européens d'azote | Centre d'étude de l'azote ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Howard Hilstrom: I think what we're hearing—and we get lobbied by everybody from veterinarian associations to the Canadian Fertilizer Institute to various chemical companies and farm association groups—is the Pest Management Regulatory Agency is a wreck.
M. Howard Hilstrom: Ce qui semble se dégager des échos qui nous proviennent d'à peu près tous les intéressés, aussi bien des associations de vétérinaires que de l'Institut canadien des engrais et des associations d'agriculteurs, c'est que l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire est dans un piètre état.

The Chairman: Honourable senators, this morning we will be hearing from the Canadian Dehydrators Association and the Canadian Fertilizer Institute.
Le président: Honorables sénateurs, nous allons entendre ce matin l'Association des déshydrateurs canadiens et l'Institut canadien des engrais.

We understand that some of the risks associated with in vitro fertilization are infection, vaginal bleeding, and/or multiple births.
Nous savons que certains risques associés à la fécondation in vitro sont l'infection, les saignements vaginaux et/ou les naissances multiples.

In cases where there are serious concerns about the potential for adverse effects on fertility or development, either an Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study (Annex IX, section 8.7.3) or a pre-natal developmental toxicity study (Annex IX, section 8.7.2) may, as appropriate, be proposed by the registrant instead of the screening study’.
Dans les cas où les effets nocifs potentiels sur la fertilité ou le développement suscitent de sérieuses préoccupations, le déclarant peut proposer de remplacer l'étude de dépistage, selon le cas, par une étude étendue de toxicité pour la reproduction sur une génération (annexe IX, point 8.7.3) ou par une étude de toxicité sur le développement prénatal (annexe IX, point 8.7.2)».

Reproductive and developmental toxicity: Studies on the effects on fertility and general reproductive function shall be provided.
Toxicité pour la reproduction et le développement: des études concernant les effets sur la fécondité et la fonction reproductrice générale doivent être fournies.

For land-based biological resources, research will focus on: soil fertility, improved crops and production systems in all their diversity, including organic farming, quality production schemes and monitoring and assessment of the impact of GMOs on the environment and humans; plant health, sustainable, competitive and multifunctional agriculture, and forestry; rural development; animal health and welfare, breeding and production; infectious diseases in animals, including epidemiological studies, zoonoses and their pathogenic mechanisms, and diseases linked to animal feedstuffs; other threats to the sustainability and security of food production, including climate change; safe disposal of animal waste.
Les activités de recherche relatives aux ressources biologiques du sol seront axées sur les aspects suivants: la fertilité du sol, l'amélioration des cultures et des systèmes de production dans toute leur diversité, y compris l'agriculture biologique, les systèmes de production de qualité, et la surveillance et l'évaluation des incidences des OGM sur l'environnement et les êtres humains, la santé végétale, l'agriculture et la sylviculture durables, compétitives et multifonctionnelles, le développement rural; la santé et le bien-être animal, l'élevage et la production; les maladies infectieuses des animaux, y compris les études d'épidémiologie, les zoonoses et leurs mécanismes pathogènes, et les pathologies liées à l'alimentation animale, les autres menaces qui pèsent sur la viabilité et la sûreté de la production alimentaire, notamment les changements climatiques, l'élimination sûre des déchets animaux.

(f)Reproductive and developmental toxicity: Studies on the effects on fertility and general reproductive function shall be provided.
f)Toxicité pour la reproduction et le développement: des études concernant les effets sur la fécondité et la fonction reproductrice générale doivent être fournies.

Study circles have also been set up in the Scandinavian countries, particularly Sweden, to help teachers define their needs and take responsibility for their own training.
Des cercles d'études ont également été encouragés dans les pays scandinaves, notamment en Suède, pour aider les enseignants à définir leurs besoins et prendre en main leur formation.

ACTION 3 - COMPLEMENTARY ACTIVITIES Support has been given to 37 detailed projects submitted by associations, for publications, studies and surveys which fulfil the aims of TEMPUS.
ACTION 3 - ACTIVITES COMPLEMENTAIRES Un soutien a été apporté à 37 projets détaillés soumis par des associations et portant sur des publications, des études et des enquêtes qui répondent aux objectifs de TEMPUS.

The Commission proposes the following priority actions as meeting these general criteria: - studies and preparatory work - construction of a combined transport network based on the results of a study which is now under way - development of new telecommunication and teleinformation technologies to improve traffic management and information to drivers - improvement of the Paris-Madrid-Barcelona-Lisbon-Porto-Algeciras road and rail transit routes - improvement of infrastructure associated with the Channel Tunnel - construction of a high-speed rail line between Paris, London, Brussels, Amsterdam and Cologne (1) COM (88) 340 ./. - 2 - - improvement of the north-south transit link in Ireland to serve the ports of Larne, Belfast, Dublin and Rosslare - modernisation of the north-south inland waterway netweork between the Netherlands, Belgium and France - construction of the `Scandinavian link' - modernisation of the transit routes between Southern Germany/Italy- Greece - international links in frontier areas - improvement of other Alpine transit routes, especially into Italy Financial assistance A declaration that a particular project is of European importance would make it eligible for support from the Community funds allocated for transport infrastructure and from other Community sources of capital.
Dans le cadre de ces critères généraux, la Commission propose les actions prioritaires suivantes : - études et travaux préparatoires, - équipement d'un réseau de transport combiné en fonction des résultats de l'étude en cours, - développement de nouvelles technologies de télécommunicationset de télé-information pour améliorer la gestion de la circulation routière et l'information des conducteurs, - amélioration des routes et des voies ferrées de transit Paris- madrid-Barcelone-Lisbonne-Porto-Algeciras, - amélioration des infrastructures liées au tunnel sous la Manche, (1) COM(88) 340 - construction d'une ligne ferroviaire à grande vitesse entre Paris, Londres, Bruxelles, Amsterdam et Cologne, - amélioration de l'axe de transit Nord-Sud en Irlande pour desservir les ports de Rosslare, Belfast, Dublin et Larne, - modernisation du réseau Nord-Sud de voies navigables entre les Pays-Bas, la Belgique et la France, - réalisation de la "liaison scandinave", - modernisation des axes de transit Allemagne du Sud/Italie-Grèce, - liaisons internationales dans les zones frontalières, - amélioration d'autres itinéraires de transit alpin, notamment pour desservir l'Italie. Aide financière Tout projet déclaré d'utilité européenne pourrait bénéficierd'une aide prélevée sur les fonds consacrés par la Communauté aux infrastructures de transport ou sur d'autres ressources communautaires.