Vertaling van "Scandinavian Institute Maritime Law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scandinavian Institute of Maritime Law [ Nordic Institute of Maritime Law ]
Institut nordique de droit maritime

Maritime Institute For Law Enforcement Studies
Maritime Institute For Law Enforcement Studies

IMO International Maritime Law Institute
Institut de droit maritime international de l'OMI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Recalls that under international maritime law, penal and disciplinary proceedings against a defendant should be instituted before the authorities of the flag state, which in this case is also the state of which the defendants are nationals; likewise recalls that no other national authorities are entitled to exercise jurisdiction or carry out investigative measures;
5. rappelle qu'en vertu du droit maritime international, toute poursuite pénale ou disciplinaire contre un prévenu doit être intentée devant les autorités soit de l'État du pavillon, soit de l'État dont l'intéressé a la nationalité, ce qui, dans le cas d'espèce, revient au même; rappelle également qu'aucune autre autorité nationale n'est compétente pour exercer sa juridiction ou mener une enquête;

Member States shall endeavour, where possible, to cooperate with third countries on their actions with regard to maritime spatial planning in the relevant marine regions and in accordance with international law and conventions, such as by using existing international forums or regional institutional cooperation.
Les États membres s’efforcent, dans la mesure du possible, de coopérer avec les pays tiers dans leurs actions en matière de planification de l’espace maritime dans les régions marines concernées, conformément au droit international et aux conventions internationales, par exemple en utilisant les enceintes internationales existantes ou la coopération institutionnelle régionale.

As a function of the Arctic Council and the way it works, the way international law works, and the way the other institutions I mentioned work—the International Maritime Organization in particular—there's very little we can do on our own.
C'est une excellente question. Je pense que, visiblement, la présidence du Conseil de l'Arctique offre cette possibilité.

28. Stresses the need to carry out training for staff deployed in FRONTEX operations - particularly training in maritime law, asylum law and fundamental rights - including, once its mandate has been widened, for staff from the third countries involved; to that end, encourages FRONTEX to cooperate with other institutions such as the International Organization for Migration, the European Union Agency for Fundamental Rights and the UNHCR, the UN body responsible for the Law of the Sea and NGOs as well as other associations with experience and know-how in these areas;
28. insiste sur la nécessité de mettre en œuvre des actions de formation destinées aux personnels mobilisés dans le cadre des opérations de FRONTEX - notamment en matière de droit maritime, de droit d'asile et de droits fondamentaux – et s'adressant également, une fois élargi le mandat de l'Agence, aux personnels des pays tiers concernés; encourage à cette fin FRONTEX à coopérer avec d'autres organismes comme l'Organisation internationale pour les migrations, l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et le HCNUR, l'Agence des Nations unies en charge du droit de la mer, ainsi qu'avec les ONG et les associations diverses pouvant se targuer d'une expérience et d'un savoir-faire dans ces domaines;

27. Stresses the need to carry out training for staff deployed in FRONTEX operations - particularly training in maritime law, asylum law and fundamental rights - including, once its mandate has been widened, for staff from the third countries involved; to that end, encourages FRONTEX to cooperate with other institutions such as the International Organization for Migration, the Agency for Fundamental Rights and the Office of the UNHCR, the UN body responsible for the Law of the Sea and NGOs as well as other associations with experience and know-how in these areas;
27. insiste sur la nécessité de mettre en œuvre des actions de formation destinées aux personnels mobilisés dans le cadre des opérations de FRONTEX - notamment en matière de droit maritime, de droit d'asile et de droits fondamentaux – et s'adressant également, une fois élargi le mandat de l'Agence, aux personnels des pays tiers concernés; encourage à cette fin FRONTEX à coopérer avec d'autres organismes comme l'Office des migrations internationales, l'Agence des droits fondamentaux et le HCNUR, l'Agence des Nations unies en charge du droit de la mer, ainsi qu'avec les ONG et les associations diverses pouvant se targuer d'une expérience et d'un savoir-faire dans ces domaines;

Limitation of liability is something of an institution in maritime law.
La limitation de responsabilité est une "institution" en droit maritime.

Most of these are from the maritimes of Canada. They are also asking that Parliament pass legislation recognizing the institution of marriage in federal law as being between one man and one woman to the exclusion of all others.
Ces pétitionnaires demandent eux aussi au Parlement de légiférer pour reconnaître, dans la loi fédérale, que le mariage est l'union à vie d'un homme et d'une femme, à l'exclusion de toute autre forme d'union.

The Quebec Maritime Institute, Lavery & de Billy-a major law firm-, Logistec Corporation, MIL Davie, Oceanex.
L'Institut maritime du Québec, Lavery & de Billy, une très importante étude d'avocats, Logistec Corporation, la MIL Davie, Oceanex, Pêches et Océans Canada est également membre de la SODES.