Traduction de «Schach's two-sample tests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Schach's two-sample tests
tests de deux échantillons de Schach

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

two sample t-test
test t bilatéral | test t sur deux échantillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) a period of at least 21 days shall intervene between the collection of any two samples for testing.
c) les échantillons à soumettre à l’essai doivent avoir été prélevés à au moins vingt et un jours d’intervalle.

When they get a needle stick or somebody bites them or whatever, they rush down and start the chemical cocktail, and two or three days later, when the source person's blood sample tests negative, would you stop the treatment at that time?
Lorsque quelqu'un se fait piquer par une aiguille ou mordre, il commence immédiatement à prendre le cocktail chimique et, deux ou trois jours plus tard, lorsque les résultats de l'analyse sanguine de la personne source reviennent négatifs, faut-il mettre fin au traitement?

The audit strategy shall set out the audit methodology, the sampling or, where appropriate, substantive testing method for audits on operations and the planning of audits in relation to the current accounting year and the two subsequent accounting years.
La stratégie d'audit précise la méthodologie de l'audit, la méthode d'échantillonnage ou, le cas échéant, la méthode de test de validation pour les audits des opérations et la planification des audits pour l'exercice comptable en cours et les deux suivants.

Two weeks ago, water sample tests found the presence of the dangerous E. coli bacteria.
Il y a deux semaines, les tests effectués sur des échantillons d'eau ont révélé la présence de colibacilles dangereux.

The three EU laboratory experts sent to Romania by the Commission last Monday have confirmed that Avian Influenza virus H5 has been detected in tests on two samples from a chicken and a duck taken in a suspected backyard farm in the Danube delta.
Les trois experts de laboratoire de l’UE envoyés par la Commission en Roumanie lundi dernier ont confirmé que le virus H5 de la grippe aviaire avait été détecté par des tests effectués sur deux échantillons d’un poulet et d’un canard prélevés dans un élevage de basse-cour suspect dans le delta du Danube.

The test sample, the steel tube and the booster charge must be conditioned to temperatures of 20 (± 5) °C. 16 to 18 kg of the test sample are needed for two detonation tests.
La prise d'essai, le tube d'acier et la charge d'amorçage doivent être conditionnés à une température de 20 ( ± 5)° C. Deux essais de détonation nécessitent 16 à 18 kg d'échantillon.

4.4.8. Two detonation tests per sample are to be carried out
4.4.8. Il importe de procéder à deux tirs par échantillon.

Periodical calibration If the sample gas flow is determined by differential flow measurement the flow meter or the flow measurement instrumentation shall be calibrated by one of the following procedures, such that the probe flow GSE into the tunnel fulfils the accuracy requirements of Appendix I section 2.4: The flow meter for GDILW is connected in series to the flow meter for G TOTW , the difference between the two flow meters is calibrated for at least 5 set points with flow values equally spaced between the lowest GDILW value used during the test and the value of G TOTW used during the test The dilution tunnel may be bypassed.
Étalonnage périodique Si le débit de l'échantillon de gaz est déterminé en mesurant le débit différentiel, le débitmètre ou l'instrument de mesure du débit est étalonné à l'aide d'une des procédures suivantes, de manière à ce que le débit GSE dans le tunnel satisfasse aux exigences en matière de précision prescrites à l'appendice 1, point 2.4. Le débitmètre mesurant GDILW est connecté en série avec le débitmètre mesurant GTOTW . La différence entre les deux débitmètres est étalonnée pour au moins cinq points de réglage, les valeurs de débit étant espacées de manière égale entre la valeur la plus basse de GDILW utilisée durant l'essai et la valeur de GTOTW utilisée durant l'essai. Le tunnel de dilution peut être contourné.

In 1988 nearly two-thirds of all street-drug samples tested by the Addiction Research Foundation of Ontario were found to be different from what they were alleged to be by the seller.
En 1988, près des deux tiers de tous les échantillons de drogues obtenus sur le marché noir qui ont été vérifiés par la Fondation de la recherche sur la toxicomanie de l'Ontario étaient différents de ce que le vendeur avait prétendu.