Traduction de «Scholarship and Bursary Database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scholarship and Bursary Database
Base de données sur les bourses d'études et d'entretien

scholarship | study bursary | study grant
bourse d'étude

Scholarship and Bursary Online Application
Demande en ligne de bourse d'études et d'entretien

Scholarship and Bursaries Initiative
Projet de bourses d'études et d'entretien

bursaries and scholarships
bourses spéciales et bourses d'études

scholarship | bursary | grant | stipend
bourse d'études | bourse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The activities supported include evaluations, studies, reports, publications, dissemination, seminars, meetings, training schemes, exchanges of teaching staff, scholarships, joint projects developed with networks of institutions, mobility of actors in the education sector, quality control, exchanges of information, and also actions supporting the development of statistics, databases and policy instruments.
Les activités soutenues sont les suivantes: évaluations, études, rapports, publications, actions de diffusion, séminaires, rencontres, formations, échange de personnel académique, bourses d'études, projets conjoints développés au sein de réseaux d'institutions, mobilité des intervenants, contrôle de qualité, échanges d'informations. Bénéficient également d'un soutien les activités qui développent des statistiques, des banques de données et des outils d'appui aux politiques.

Ms. Joy Morris: Pretty clearly a system of scholarships, or bursaries, more specifically—and we're very clearly in favour of bursaries rather than scholarships, need-based income rather than merit-based—does need to be to some extent harmonized, because there are many different programs, and many of them target precisely the same people.
Mme Joy Morris: À l'évidence, un système de bourse—et nous préférons de loin les bourses fondées sur le besoin plutôt que le mérite—exige une certaine harmonisation, car il y a de nombreux programmes différents qui visent précisément les mêmes étudiants.

With respect to the additional expense allowance and the non-taxing of scholarships and bursaries, we had the somewhat unusual anomaly where we had the Millennium scholarships but students were going to be taxed on those scholarships.
En ce qui concerne l'allocation pour frais plus importante et la non-imposition des bourses d'études et de perfectionnement, nous avons découvert l'existence d'une véritable anomalie car, ayant créé les bourses d'études du millénaire, nous nous sommes rendu compte que les étudiants qui en avaient bénéficié auraient à payer de l'impôt sur ces bourses.

Our government made post-secondary scholarships and bursaries tax-free, introduced the textbook tax credit and the tool tax credit, and provided $87.5 million for over 1,500 master's and doctoral level scholarships.
Notre gouvernement a exempté de l'impôt les bourses d'études postsecondaires, il a créé le crédit d'impôt pour l'achat de manuels scolaires et le crédit d'impôt pour l'achat d'outils, et il a fourni 87,5 millions de dollars pour plus de 1 500 bourses au niveau de la maîtrise et du doctorat.

This government is proud that scholarships and bursaries are tax-free and that we are providing $87.5 million for more than 1,500 masters and doctoral scholarships.
Notre gouvernement tire fierté du fait que les subventions et bourses d'études sont non imposables et qu'il offre plus de 1 500 bourses de maîtrise et de doctorat totalisant 87,5 millions de dollars.

Although there is an exemption of a maximum of $3,000 on the scholarship, fellowship or bursary income received, this exemption is often not enough to cover that scholarship or bursary.
Bien qu'une exemption maximale de 3 000 $ s'applique à la bourse d'études ou à la bourse de recherche, l'exemption suffit rarement à couvrir la somme totale de la bourse.