Vertaling van "School bus driver's certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

School bus driver's certificate
Certificat de conducteur d'autobus scolaires

school bus drivers supervisor
superviseur de chauffeurs d'autobus scolaire [ superviseure de chauffeurs d'autobus scolaire | superviseur de conducteurs d'autobus scolaire | superviseure de conducteurs d'autobus scolaire ]

school bus driver
chauffeur d'autobus scolaire [ chauffeuse d'autobus scolaire | conducteur d'autobus scolaire | conductrice d'autobus scolaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second piece is that it broadens the definition from a bus operator to a public transit operator, which does include taxi drivers, ferry drivers and school bus drivers.
Ensuite, en élargissant la définition de conducteur de véhicule de transport en commun, on inclut désormais les conducteurs de taxi, de traversier et d'autobus scolaire.

It includes taxicab drivers, who face significant risk, ferry operators and school bus drivers, which I think is an important piece of that public transportation operator definition.
Elle inclut désormais les chauffeurs de taxi, lesquels sont exposés à des risques considérables, les capitaines de traversier et les conducteurs d'autobus scolaire, un changement de portée que j'estime important.

The petitioners ask that the growing incidents of violence against public transit operators, school bus drivers, paratransit and intercity bus operators be recognized formally in the Criminal Code.
Les pétitionnaires demandent que l'augmentation des actes de violence contre les chauffeurs des transports en commun, des autobus scolaires, des services de transport adapté et des autobus interurbains soit reconnue officiellement dans le Code criminel.

The petitioners are asking that the code which protects police officers be enacted so that it would cover off public transit drivers, school bus drivers and so on.
Les pétitionnaires demandent que le Code criminel, qui protège les agents de police, soit modifié afin qu'il s'applique aussi aux chauffeurs des transports en commun, d'autobus scolaires, et ainsi de suite.

In my previous role as a minister for training, I met a woman who had to give up training to become a school bus driver because her trainer was making fun of her.
J’ai rencontré, dans la fonction de ministre de la formation que j’exerçais précédemment, une femme qui a dû arrêter sa formation de chauffeur de bus scolaire parce qu’elle était raillée par son formateur.

My father was a bus driver and whenever we got an unexpected bill, whenever there was a school trip that he wanted to send me on, he would put in a few hours’ extra overtime just so he could pay that extra bill or he could send me on a school trip.
Mon père était chauffeur de bus et chaque fois que nous recevions une facture inattendue, chaque fois qu’il y avait un voyage scolaire auquel il voulait me faire participer, il faisait quelques heures supplémentaires afin de pouvoir payer la facture supplémentaire ou de pouvoir m’envoyer en voyage scolaire.

You have farm workers, taxi drivers, school bus drivers. All these people need a car to go to work.
Vous avez des travailleurs agricoles, des chauffeurs de taxis, des chauffeurs d'autobus scolaires, tous ces gens qui ont besoin de leur voiture pour aller travailler.