Traduction de «Science hearing and balance disorders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

science of hearing and balance disorders | treatment of hearing and balance conditions | audiology | treatment of hearing and balance disorders
audiologie

determine causes of hearing impairement | measure hearing loss | diagnose hearing impairement | measure balance disorders
diagnostiquer des troubles auditifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm tired of hearing that we don't want another northern cod, because what they've done is swing so far to that side of worrying about the science—well, they should worry about the science—and overreacting that the balance is not there between economic utilization and conservation.
J'en ai assez de l'entendre dire, parce qu'ils sont allés tellement dans l'autre extrême—ils ont des inquiétudes sur les données scientifiques, ce qui est compréhensible—leur réaction est si excessive qu'il n'y a plus d'équilibre entre l'utilisation à des fins économiques et la conservation.

I wonder whether that side of society and science, in this case specifically penology, will be heard at the government's behest at the committee hearings so that the members of the committee are able to balance the arguments.
Je me demande si, à la demande du gouvernement, ce groupe sera invité à comparaître devant le comité pour faire valoir le point de vue scientifique, celui de la pénologie, afin que les membres du comité puissent se faire une opinion équilibrée..

Certainly we're going to suggest that we hear from the IPCC, in terms of some of their long range; from UN science representatives and their long-range predictions regarding impacts of certain degrees, temperature change, and those types of things; from the UNFCCC; and from some assortment of national domestic environment groups—and balance this with some of the industrial players who will have some comment. We think there's some interest with Mr. Schwarzenegger's visit yesterday, in looking at what California's plans are.
Bien entendu, nous envisageons d'entendre des experts du GIEC, sur leurs plans à long terme; des représentants du département des sciences de l'ONU, concernant leurs prévisions à long terme de la hausse des températures, entre autres; des témoins de la CCNUCC et de certains groupes environnementaux nationaux — ainsi que des intervenants de l'industrie pour faire contrepoids.