Traduction de «Scientific Council for Africa South the Sahara » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Scientific Council for Africa South of the Sahara
Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara | CSA [Abbr.]

Scientific Council for Africa South of the Sahara | SCA [Abbr.]
Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara | CSA [Abbr.]

Scientific Council for Africa South of the Sahara
Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara

sub-Saharan Africa [ Africa south of the Sahara ]
Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]

Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | CCTA [Abbr.]
Commission de coopération technique en Afrique au Sud du Sahara | CCTA [Abbr.]

Centre for the Co-ordination of Social Science Research and Documentation in Africa South of the Sahara
Centre de coordination de la recherche et de la documentation en sciences sociales pour l'Afrique au Sud du Sahara

Commission for Technical Co-operation in Africa South of the Sahara
Commission de coopération technique pour l'Afrique au Sud du Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 24 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of South Africa, on behalf of the Union, its Member States and the Republic of Croatia, to conclude an Additional Protocol to the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (1), to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’).
Le 24 septembre 2012, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la République d'Afrique du Sud, au nom de l'Union, de ses États membres et de la République de Croatie, afin de conclure un protocole additionnel à l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, d'autre part (1), pour tenir compte de l'adhésion de la République de Croatie à l'Union européenne (ci-après dénommé «protocole»).

We established a work procedure together with the entire Spanish and French sectors represented by fishermen’s organisations, scientific institutes and the South Western Waters Regional Advisory Council.
Nous avons défini une procédure de travail en collaboration avec l’ensemble des secteurs espagnols et français représentés par des associations de pêcheurs, des instituts scientifiques et le Conseil consultatif régional pour les eaux occidentales australes.

It aims to promote scientific and/or technological progress in the European Union and South Africa and also to foster social and economic development in South Africa.
Elle vise à favoriser les progrès scientifiques et/ou technologiques de l'UE et de l'Afrique du Sud et à encourager le développement économique et social en Afrique du Sud.

On 23 July 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Duferco Investment Partners Inc (Liechtenstein), belonging to the group Duferco Participation Holding Limited (‘Duferco’) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited (‘SAJV’, South Africa) by way of purchase of shares.
Le 23 juillet 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Duferco Investment Partners Inc (Liechtenstein), appartenant au groupe Duferco Participation Holding Limited («Duferco»), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise South Africa Japan Vanadium (proprietary) Limited («SAJV», Afrique du Sud) par achat d'actions.

He asked what could be more new than Africa south of the Sahara, supported by the United Nations, pleading with Europe and America for a return of western soldiers to bring peace to Liberia?
Il s’interrogeait sur ce qui pouvait être plus nouveau encore qu’une Afrique subsaharienne, soutenue par les Nations unies, plaidant avec l’Europe et l’Amérique pour un retour des soldats occidentaux afin d’assurer la paix au Liberia.

For a long time we have felt a review of the membership of the Security Council to be necessary, but we consider that it would be more appropriate for representation to the Council to be by major continents, such as Africa, South America and Europe.
Nous pensons, et cela ne date pas d’hier, qu’il est nécessaire de revoir la composition du Conseil de sécurité, mais en privilégiant l’inclusion de représentations de grands continents, comme l’Afrique, l’Amérique du Sud et l’Europe.

AIDS is threatening to become a health catastrophe on an unimaginable scale, particularly in the countries of Africa south of the Sahara.
Le sida menace de devenir une catastrophe sanitaire d'une ampleur insoupçonnée, en particulier dans les pays de l'Afrique sub-saharienne.

(f) the Agreement on trade, development and cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, provisionally applied under the Agreement in the Form of an Exchange of Letters concluded between the European Community and South Africa and approved by Council Decision 1999/753/EC(16) (hereinafter called "the Agreement with South Africa");
f) l'accord sur le commerce, le développement et la coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République d'Afrique du Sud, faisant l'objet d'une application provisoire en vertu de l'accord sous forme d'échange de lettres conclu entre la Communauté européenne et l'Afrique du Sud et approuvé par la décision 1999/753/CE du Conseil(16) ( ci-après dénommé "l'accord avec l'Afrique du Sud");