Vertaling van "Scotia Synfuels A Project for the 1990s " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Scotia Synfuels: A Project for the 1990s
Scotia Synfuels : un projet des années 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A key input to this evaluation will be a report on programming and project design prepared in 2001 by the contractor responsible for preparing monitoring and assessment reports from 1996 to 2001, covering projects financed from 1990 to 1999.
Un élément clé de cette évaluation sera le rapport sur la programmation et la conception de projets préparé en 2001 par le contractant responsable des rapports de suivi et d'évaluation de 1996 à 2001 et couvrant les projets financés de 1990 à 1999.

According to the forthcoming 2001 Second Progress Report under Council Decision 99/296/EC greenhouse gas emissions in the European Union have decreased by 4 % since 1990. This situation suggests that in 1999, the EU, as a whole, was in line with its target paths for both 2000 and 2008-2012. However, projections by Member States and the Commission suggest that without policies in addition to those already implemented or in the pipeline greenhouse gas emissions are expected to merely stabilise at 1990 level. This would leave a gap of -8% (about 340 Mt CO2 eq.).
D'après le deuxième rapport d'avancement 2001 rédigé en vertu de la décision 99/296/CE du Conseil, qui doit paraître sous peu, les émissions de gaz à effet de serre dans l'Union européenne ont diminué de 4 % depuis 1990. Cette situation permet de penser qu'en 1999, les émissions de l'UE dans son ensemble étaient compatibles avec le respect des objectifs fixés pour 2000 et pour 2008-2012. Cependant, des projections réalisées par des États membres et par la Commission indiquent que, si aucune mesure supplémentaire n'est prise par rapport à celles qui sont soit déjà mises en oeuvre, soit en préparation, les émissions de gaz à effet de serre devraient au mieux se stabiliser au niveau de 1990.

Here in Nova Scotia, the province has kept the 1990 Kyoto base year for greenhouse gas reductions with a goal of 10 per cent below 1990 levels by 2020.
Ici, en Nouvelle-Écosse, la province a conservé l'année 1990, année de la conférence de Kyoto, comme année de référence de son objectif de réduction de 10 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre sous la barre des niveaux de 1990 d'ici l'année 2020.

Years ago, when I was a law student, and then later when I was working at Dalhousie Legal Aid, I worked with NSRAP, the Nova Scotia Rainbow Action Project, and we developed a trans rights awareness program.
Il y a bien des années, lorsque j'étais étudiante en droit, puis par la suite, quand je travaillais au service d'aide juridique Dalhousie, j'ai collaboré avec les responsables du Nova Scotia Rainbow Action Project afin de mettre sur pied un programme de sensibilisation aux droits des transgenres.

support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for Community financing under Council decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field
soutien à des projets de recherche, mesures visant à soutenir des projets de recherche ou mesures éligibles au financement communautaire au titre de la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire

Many other support the bill as well, including: the Green Party of Canada, the City Council of Vancouver, the United Church of Canada, the Canadian Bar Association, the Canadian Professional Association for Transgender Health, human rights commissions, the Canadian Federation of Students, Egale Canada, ARC International, Amnesty International, the Rainbow Health Network, le Association des transexuels et transexuelles du Québec, Nova Scotia Rainbow Action Project, project Jer's Vision and the Trans Alliance Society.
De nombreuses organisations l'appuient aussi, notamment le Parti Vert du Canada, le conseil municipal de Vancouver, l'Église Unie du Canada, l'Association du Barreau canadien, l’Association canadienne des professionnels en santé des personnes transsexuelles, les commissions des droits de la personne, la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, Égale Canada, ARC International, Amnistie internationale, le Rainbow Health Network, l'Association des transsexuels et transsexuelles du Québec, le Nova Scotia Rainbow Action Project, l'initiative Jer's Vision et la Trans Alliance Society.

According to the projections with existing measures (WEM) submitted by the Member States (not including LULUCF and Kyoto mechanims), total emissions excluding LULUCF and international aviation are projected to be 22 % lower in 2020 compared to 1990 and 25 % compared to base year.
Selon les projections avec mesures existantes (AME) présentées par les États membres (hors UTCATF et mécanismes de Kyoto), les émissions totales hors UTCATF et aviation internationale en 2020 devraient avoir diminué de 22 % par rapport à 1990 et de 25 % par rapport à l'année de référence.

support for research projects, measures to support research projects or measures eligible for Community financing under Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field
en tant que soutien à des projets de recherche, mesures visant à soutenir des projets de recherche ou mesures éligibles au financement communautaire au titre de la décision 90/424/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire

The Jean Monnet Project for Poland and Hungary is governed by the same scientific criteria as the Community Jean Monnet Project, launched in 1990 at the request of the universities of the member states and for which the Commissioner, Professor Pinheiro, launched a follow-up in 1994 in the framework of his information policy.
L'Action Jean Monnet pour la Pologne et la Hongrie obéit aux mêmes critères que l'Action Jean Monnet communautaire, lancée en 1990 à la demande des universités des Etats membres et dont le Commissaire, le Professeur Pinheiro, a proposé la poursuite en 1994 dans le cadre de sa politique d'information.

Among the regional projects begun in 1990 mention should be made of a major project (ECU 13.4 million) to support the development of fishing in Central America as well as various training projects, institutional back-up and expansion of regional cooperation (particularly in matters relating to energy).
Parmi les projets régionaux engagés en 1990, il convient de citer un important projet (13,4 MEcus) visant à appuyer le développement de la pêche en Amérique Centrale, ainsi que divers projets de formation, renforcement institutionnel et développement de la coopération régionale (notamment dans le domaine de l'énergie).