Traduction de «Scouring sediment at low water level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scouring of sediment at low water level
chasse à niveau bas

low water level | low water stage
niveau d'étiage

low water switch [ low water level switch ]
interrupteur à flotteur de bas niveau d'eau

low water level
basses eaux | étale de basse mer | étiage | marée basse

low water level
étiage

low water level
niveau des basses eaux [ niveau d'étiage ]

mean low-water level
niveau moyen des basses eaux | niveau moyen d'étiage

low-water level control
dispositif contrôleur de manque d'eau [ régulateur de niveau d'eau ]

low water | lowest water level
étiage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weather conditions endangering the safe operation of the ship should include, but not be limited to, strong winds, heavy seas, strong currents, difficult ice conditions and extremely high or low water levels, hurricanes, tornados and floods.
Les conditions météorologiques compromettant l’exploitation du navire en toute sécurité devraient inclure, sans s’y limiter, des vents de forte puissance, une mer agitée, des courants de forte intensité, des conditions de gel difficiles et un niveau des eaux extrêmement haut ou bas, les ouragans, tornades et inondations.

A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water.
Un niveau correspondant approximativement au niveau d'eau le plus bas observé sur un site donné, généralement équivalent à la basse mer de vive eau des Indes.

An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited region, irrespective of better determinations later.
Une approximation des basses mers moyennes adoptée comme niveau de référence pour une zone limitée, indépendamment de meilleures déterminations ultérieures.

The level of low water springs near the time of an equinox.
Le niveau des basses mers de vive eau durant la période de l'équinoxe.

A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.
Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des basses mers inférieures de vive eau.

In conclusion, the Commission is of the opinion that the implementation of the plan for the disposal of radioactive waste in whatever form arising from the East Northants Low-level Radioactive Waste Disposal Facility in the United Kingdom, during its normal operational life and after its final closure, as well as in the event of an accident of the type and magnitude considered in the General Data, is not liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of another Member State.
En conclusion, la Commission est d'avis que la réalisation du projet de rejet d'effluents radioactifs, sous quelque forme que ce soit, provenant du centre de stockage définitif de déchets faiblement radioactifs d'East Northants au Royaume-Uni, n'est pas susceptible d’entraîner, pendant sa durée de fonctionnement normale et après sa fermeture définitive, ainsi qu'en cas d'accident du type et de l’ampleur envisagés dans les données générales, une contamination radioactive des eaux, du sol ou de l'espace aérien d'un autre État membre.

(a) Alcohol ethoxylates: SCHER concluded that the PEC/PNEC ratios are sufficiently low (surface water: 0.041, sediment: 0.316, sewage treatment plant: 0.007 and soil: 0.103) that any remaining uncertainties (for example, the potential of anaerobic biodegradation of AE homologues was not considered), are not expected to invalidate the main HERA conclusion that there are no environmental risks.
a) éthoxylates d'alcool: le CSRSE a estimé que les ratios PEC/PNEC étaient suffisamment bas (0,041 pour les eaux de surface, 0,316 pour les sédiments, 0,007 pour les stations d'épuration et 0,103 pour le sol) pour que les doutes qui pourraient subsister (le potentiel de biodégradation en anaérobiose des homologues des éthoxylates d'alcool n'a pas été pris en considération, par exemple) n'invalident pas la principale conclusion d'HERA, selon laquelle il n'existe pas de risque pour l'environnement;

At local level, particularly in low-income areas, support to water users' associations or community-based organisations involved in managing water and sanitation services can contribute to water security and poverty reduction.
À l'échelon local, surtout dans les zones à faibles revenus, un appui donné aux associations d'usagers de l'eau ou aux organisations, implantées dans la communauté, actives dans la gestion de l'eau et le développement de services d'assainissement, peut contribuer à renforcer la sécurité de l'eau et à réduire la pauvreté.

A) Data collection on the level of dioxin/PCB contamination in air, water (sediment) and soil :
A) Collecte de données concernant le niveau de contamination de l'air, de l'eau (sédiments) et du sol par des dioxines/PCB :