Vertaling van "Sea level reduction temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea level reduction of temperature [ sea level temperature reduction | SLT reduction ]
réduction de la température [ réduction de la température au niveau de la mer ]

sea level reduction of pressure [ sea level pressure reduction | SLP reduction ]
réduction de la pression atmosphérique [ réduction de la pression au niveau de la mer ]

Arctic data compilation and appraisal -- Volume 1-- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels [ Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels ]
Arctic data compilation and appraisal -- Volume 1-- Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels [ Beaufort Sea: physical oceanography -- temperature, salinity, currents and water levels ]

reduction of temperature to mean sea-level
réduction de la température au niveau moyen de la mer

reduction to grid length | reduction to sea level
réduction au niveau de la mer | réduction des longueurs

reduction to sea level
réduction au niveau zéro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climate change will cause widespread damage to populations, ecosystems and resources, as well as to infrastructure and living conditions, ranging from an increase in mortality and disease linked to changes in temperature, damage caused by more frequent flooding and a rise in sea level, increasing desertification in Southern countries and scarcer fresh water resources.
L'augmentation de la mortalité et de la morbidité (maladies) liées aux variations de température, les dommages causés par les crues plus fréquentes et l'élévation du niveau de la mer, l'étalement de la désertification dans les pays du Sud et la diminution des réserves d'eau douce démontrent la variété des conséquences néfastes liées au changement climatique sur les populations, les écosystèmes et les ressources, tout autant que sur les infrastructures et la qualité de vie.

New forecasts [11] suggest that climate change will result in temperature rises of between 1° and 6° by 2100, bringing with it sea level rises of up to 90 centimetres and significant changes in weather patterns such as increased droughts, floods, cold spells and severe storms.
De nouvelles prévisions [11] suggèrent que les changements climatiques aboutiront à des hausses de température allant de un à six degrés d'ici à 2100, s'accompagnant d'augmentations du niveau de la mer pouvant aller jusqu'à 90 centimètres et de changements significatifs des modèles climatiques, tels que des sécheresses accrues, des inondations, des vagues de froid et de fortes tempêtes.

11. Notes that because of climate change in the next few years, major environmental changes are expected, such as rising sea levels, increasing temperatures and more widespread drought, while tourism will be the main area that will suffer from climate change in the Mediterranean;
11. note que, du fait des changements climatiques prévus au cours des prochaines années, il faut s'attendre à d'importants changements sur le plan de l'environnement, comme la montée du niveau des mers, l'augmentation des températures et l'aggravation des phénomènes de sécheresse, et que le tourisme sera le premier secteur touché par le changement climatique en région méditerranéenne;

That information shall include the main objectives and the climate-change impact category addressed, such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, and other extreme weather events.
Ces informations comprennent les principaux objectifs et la catégorie d'incidence liée au changement climatique visée, telle que l'inondation, l'élévation du niveau de la mer, les températures extrêmes, les épisodes de sécheresse et autres phénomènes météorologiques extrêmes.

Permafrost and ice caps are melting, sea-levels and temperatures rising, largely due to human activity.
Le permafrost et les calottes glaciaires fondent, les températures et le niveau de la mer montent, et ceci en raison de l’activité humaine essentiellement.

2. Reiterates that man-made greenhouse gases have wide-ranging impacts on the complex dynamics of the marine environment and that marine ecosystems already under pressure from pollution, insufficiently regulated, and illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are also being affected by warmer temperatures, rising sea levels, changes in salinity and acidification, possible changes in the circulation of ocean currents as well as the spatial distribution of live aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans etc) and their spread along the water column; moreover recalls that scientific models predict further increases in atmospheric temperature and average sea level and that the most effective way to tackle climate change is a reduction in greenhouse gas emissions;
2. réaffirme que les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique ont des conséquences incommensurables sur la dynamique complexe de l'environnement marin et que les écosystèmes marins, qui sont déjà sollicités par la pollution, la pêche insuffisamment réglementée, illicite, non déclarée et non réglementée (INN), sont également affectés par l'augmentation des températures, l'élévation du niveau de la mer, les changements de salinité, l'acidification, les éventuelles variations des courants océaniques ainsi que la répartition spatiale des organismes aquatiques vivants (poissons, mollusques, crustacés, etc.) et leur dissémination dans la colonne d'eau; rappelle, en outre, que des modèles scientifiques prévoient une augmentation encore plus forte de la température atmosphérique et du niveau moyen de la mer et que la solution la plus efficace pour lutter contre le changement climatique passe par la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

For example, a rise in temperature and thus in sea levels is expected, as is a change in the Atlantic thermohaline circulation, a change in salinity and the geographical distribution of organisms, shifts in fish populations and a quantitative reduction in phytoplankton.
Ainsi, les prévisions laissent présager une hausse des températures et, par conséquent, une élévation du niveau de la mer, ainsi qu'une modification de la circulation thermohaline atlantique, de la salinité et de la distribution géographique des organismes, un déplacement des populations halieutiques, et une diminution de la quantité de phytoplancton.

According to a report by IPCC, there will need to be a 35% reduction in CO2 emissions between now and 2010 if temperatures and the rise in sea level are to be kept within the necessary limits.
D'après un rapport du GIEC, il faut une réduction de 35 % des émissions de CO2 en 2010 par rapport à 1999 pour contenir la hausse du niveau de la mer et de la température.