Traduction de «Sealing fuel assemblies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sealing of fuel assemblies
étanchéisation des assemblages de combustible

assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies
assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles

fuel assembly | fuel bundle | fuel element
assemblage combustible | élément combustible | faisceau de combustible | grappe de combustible

Fuel assembly | Fuel bundle | Fuel sub-assembly
assemblage combustible

spent fuel assembly | irradiated fuel assembly
assemblage irradié | assemblage combustible irradié

fuel assembly [ FA | fuel element assembly ]
assemblage combustible

new fuel assembly | fresh fuel assembly
assemblage neuf

fuel assembly | fuel subassembly
assemblage combustible

Nalgene sealing cap assembly
bouchon étanche Nalgene

plug (of a centrifuge sealing cap assembly)
pastille (de bouchon de flacon à centrifuger)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have noted with satisfaction that the EURATOM and IAEA inspectors have verified and sealed the fuel assembly.
J'ai pris note avec satisfaction que les inspecteurs de l'Euratom et de l'AIEA ont vérifié et scellé l'assemblage combustible en cause.

EURATOM and International Atomic Energy Agency (IAEA) inspectors, at the Greifswald site on 14 November 1996 for routine inspection purposes, sealed the fuel assembly and verified that it was part of the original May 1996 shipment.
Des inspecteurs de l'Euratom et de l'Agence internationale de l'énergie atomique, en inspection de routine à la centrale de Greifswald le 14 novembre 1996, ont scellé l'assemblage combustible en question et ont vérifié qu'il s'agissait bien de l'assemblage manquant de l'envoi de mai 1996.