Traduction de «Seamanship Training Division Commander » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seamanship Training Division Commander
Commandant - Division du matelotage

Submarine Training Division Commander
Commandant - Division de la formation des sous-mariniers

Combat Training Division Commander
Commandant - Division de l'instruction au combat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You ask young men and women, and ask senior commanders, and ask commanders when the last time in the army we trained as battalion groups, as battle groups, as divisions.
Demandez aux jeunes militaires et demandez aux gradés et aux commandants quand, dans l'armée de terre, nous avons manoeuvré la dernière fois comme bataillons, comme groupes de bataille, comme divisions.

As the CO of Tecumseh, I, like all of my brothers and sisters commanding Canada's 24 naval reserve divisions, have faced the significant challenge of recruiting sailors and the even more arduous task of retaining them once they have been trained.
En ma qualité de commandant du Tecumseh, j'ai, à l'instar de mes confrères et consoeurs qui commandent les 24 divisions de la Réserve navale au Canada, la tâche difficile de recruter des marins et, ce qui est encore plus périlleux, de les retenir après leur formation.

Roger Brown, Assistant Commissioner, Commanding Officer, ``Depot'' Division, Royal Canadian Mounted Police: They become regular members upon successful completion of the entire Cadet Training Program.
Roger Brown, sous-commissaire, commandant divisionnaire, Division Dépôt, Gendarmerie royale du Canada : Les cadets deviennent alors des membres réguliers lorsqu'ils ont terminé le Programme de formation des cadets.

Also joining me via video conference from ``Depot'' Division are Roger Brown, Commanding Officer, and Christine Hudy, Training Programs Support and Evaluation.
Je suis aussi accompagné par vidéoconférence de Roger Brown, sous-commissaire, commandant divisionnaire, Division Dépôt, Gendarmerie royale du Canada et de Christine Hudy, évaluation des programmes de formation et aide à l'élaboration du programme éducatif, Division Dépôt, Gendarmerie royale du Canada.

We have with us today from Regina, from RCMP ``Depot'' Division, which is the RCMP Academy, Assistant Commissioner Roger Brown, Commanding Officer; and Christine Hudy, Training Programs Evaluation and Support Curriculum Development.
Nous entendrons aujourd'hui depuis Regina le sous-commissaire, M. Roger Brown, commandant divisionnaire de la Division Dépôt, qui est l'École de la GRC, ainsi que Mme Christine Hudy, responsable de l'évaluation des programmes de formation et de l'aide à l'élaboration du programme éducatif.