Vertaling van "Seclist Queen's Visit Coordinator Ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seclist Queen's Visit Coordinator Ottawa [ Seclist Misc QV Ottawa ]
Coordonnateur de la visite de la Reine Ottawa [ Dét divers VR Ottawa ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Canada, the right to express one's opposition to a dictator on an official visit or to applaud Queen Elizabeth II when she comes to Ottawa is well recognized.
Dans ce pays, c'est un droit reconnu de tous que celui de manifester notre désaccord envers un dictateur étranger en visite chez nous, tout comme on a le droit d'applaudir la reine Elizabeth II lorsqu'elle vient à Ottawa.

During that visit, the Queen undertook her first and only foreign visit as the Queen of Canada when she met President Eisenhower in Washington, D.C. In 1967 Her Majesty celebrated the Centennial of Confederation with a visit to Expo in Montreal and while in Ottawa, she cut a nine metre high birthday cake right here on Parliament Hill.
Au cours de ce voyage, la reine a fait sa première et unique visite en tant que reine du Canada, lorsqu'elle a rencontré le président Eisenhower à Washington, D.C. En 1967, Sa Majesté a souligné le centenaire de la Confédération en visitant l'Expo, à Montréal.

The Canadian Secretary to the Queen coordinates the planning and delivery of royal visits to Canada, and is a senior liaison between government officials and the royal households.
Le secrétaire canadien de la reine coordonne la planification et le déroulement des visites royales au Canada et agit comme lien principal entre les fonctionnaires du gouvernement et le service intérieur de la

Contest winners will win a trip to Ottawa during the Queen's visit in October.
Les gagnants feront un voyage à Ottawa pendant la visite de la Reine en octobre.

That the Senate of Canada expresses its affection and support for Her Majesty Queen Elizabeth II and heartily welcomes her in this the year of her Golden Jubilee, and further, that the Senate of Canada respectfully urge that Mr.John Manley, the Deputy Prime Minister and Minister of Finance, should voluntarily excuse himself from accompanying Her Majesty the Queen here in Ottawa over the next few days, therein to allow another Privy Councillor to have that unique and distinguished honour of accompanying and escorting Her Majesty, the Queen of Canada, during her visit.
Que le Sénat du Canada exprime son affection et son appui à Sa Majesté la reine Élisabeth II et lui souhaite de tout cœur la bienvenue en cette année de son Jubilé d'or; et, en plus, que le Sénat du Canada exhorte respectueusement M. John Manley, vice-premier ministre et ministre des Finances, à se décharger volontairement de la tâche d'escorter Sa Majesté la reine à Ottawa au cours des quelques prochains jours, afin de permettre à un autre conseiller privé d'avoir l'honneur insigne d'escorter Sa Majesté la Reine du Canada durant sa visite.