Vertaling van "Second Half Mandate Committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Second Half of Mandate Committee
Groupe de travail sur la seconde moitié du mandat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The meetings in the first half of the year approved the final versions of the programme complements, the first versions of which had been tabled at the meetings of the Monitoring Committees in the second half of 2000.
Les réunions du premier semestre ont approuvé les versions définitives des compléments de programmation dont les premières versions avaient été présentées lors des réunions des comités de suivi du dernier semestre 2000.

The Commission will discuss these issues in the Contact Committee in the second half of 2004.
La Commission examinera ces questions au sein du comité de contact au cours du second semestre de 2004.

They prepared the mandates for the mid-term evaluations, the results of which should be available in the second half of 2003.
Ces derniers ont préparé les mandats pour la réalisation des évaluations à mi-parcours dont les résultats devront être disponibles au deuxième semestre 2003.

The mandate of this group is to examine the new needs the European Union will be confronted with in the second half of the decade and to reflect about the main orientations for future action.
Il a pour mandat d'examiner les nouveaux besoins auxquels l'Union européenne devra répondre au cours de la seconde moitié de la décennie, et de réfléchir aux principales orientations à donner aux futures actions.

Senate committees may sit during adjournments if either, first, the Senate has given approval, or, second, half of the committee members, including all steering committee members, give written consent, which would have to be filed with the clerk.
Les comités du Sénat peuvent siéger pendant l'ajournement si, premièrement, le Sénat a donné son approbation, ou deuxièmement, si la moitié des membres du comité, dont tous les membres du comité de direction, ont donné leur consentement par écrit, consentements qui doivent être communiqués au greffier.

I believe Mr. Christopherson's motion is out of order, Chair. The second half of the motion calling for this committee to study activities other than those of the official opposition is simply beyond the scope of this committee's mandate.
Je crois que la motion de M. Christopherson est irrecevable, monsieur le président, car, dans la deuxième moitié, on demande à notre comité de ne pas limiter son étude aux activités de l'opposition officielle, ce qui dépasse tout simplement la portée de notre mandat.

Mr. Speaker, I will be splitting my time with my good friend, the member for Skeena—Bulkley Valley, who will be speaking in the second half of the debate that starts today on the committee report from the procedure and House affairs committee.
Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec mon collègue de Skeena—Bulkley Valley, qui prendra la parole dans la deuxième moitié du débat qui commence aujourd'hui sur le rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

In June and December each year, the Commission shall inform the Management Committee for Sugar of the average price for white sugar during the first half of the current marketing year and the second half of the previous marketing year respectively.
En juin et en décembre de chaque année, la Commission informe le comité de gestion du sucre du prix moyen du sucre blanc au cours, respectivement, du premier semestre de la campagne en cours et du deuxième semestre de la campagne précédente.

With the entry into force in the second half of 2006 of the new structure, the existing twelve technical committees will be abolished
À l'entrée en vigueur de la nouvelle structure, au second semestre 2006, les douze comités techniques existants seront supprimés.

Hopefully the budget will have the desired effect and we Liberals will be able to turn our attention to the other half of the equation, developing strong social and job creation initiatives and policies in the second half of our mandate for the benefit of the total Canadian society.
Il est à espérer que le budget aura les effets voulus et que nous, les libéraux, pourrons résoudre l'autre moitié de l'équation, que nous pourrons élaborer des initiatives et des programmes sociaux et de création d'emplois forts au cours de la deuxième moitié de notre mandat pour le plus grand bien de l'ensemble de la société canadienne.