Traduction de «Second half the match » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second half [ second half of the match | second period ]
seconde mi-temps [ deuxième mi-temps | seconde période du match | seconde période ]

Programme of Action for the Second Half of the UN Decade for Women
programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations unies pour la femme

Programme of Action for the Second Half of the United Nations Decade for Women: Equality, Development, Peace
Programme d'action pour la seconde moitié de la Décennie des Nations Unies pour la femme : égalité, développement et paix

in the second half
à la reprise

first half [ first half of the match | first period ]
première mi-temps [ première période du match | première période ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic recovery has gradually taken hold since the second half of 2003 and, although the European Union’s (EU) economic performance was disappointing in the second half of 2004, the Commission’s latest forecasts predict a rebound in economic activity in the course of 2005.
La reprise économique s'est petit à petit manifestée depuis le second semestre de 2003 et, malgré les performances économiques décevantes de l'Union européenne (UE) au cours du second semestre de 2004, les dernières prévisions de la Commission font état d'une relance de l'activité économique dans le courant de 2005.

The Commission and the UK authorities agreed on a strategy and a work programme for launching the mid-term reviews. They should permit field work to start early in the second half of 2002 and the evaluation results to be finalised, approved and available for use during the second half of 2003.
La Commission et les autorités britanniques ont arrêté une stratégie et un programme de travail pour le lancement des évaluations à mi-parcours, ce qui devrait permettre de commencer le travail de terrain au début du second semestre 2002 et d'avoir les résultats d'évaluation finalisés, approuvés et prêts à l'exploitation dans le courant du second semestre 2003.

Following the slowdown in economic growth since the second half of 2000, the rate of net job creation declined in the second quarter of 2001 and the following months.
A la suite du ralentissement de la croissance constaté depuis le second semestre 2000, le taux net de création d'emplois a faibli lors du deuxième trimestre de 2001 et les mois qui ont suivi.

The meetings in the first half of the year approved the final versions of the programme complements, the first versions of which had been tabled at the meetings of the Monitoring Committees in the second half of 2000.
Les réunions du premier semestre ont approuvé les versions définitives des compléments de programmation dont les premières versions avaient été présentées lors des réunions des comités de suivi du dernier semestre 2000.

In the European Union (EU), household electricity prices rose by 2.4% on average between the second half of 2014 and the second half of 2015 to reach €21.1 per 100 kWh.
Dans l’Union européenne (UE), le prix de l’électricité facturée aux ménages a connu une majoration moyenne de 2,4% entre le second semestre 2014 et le second semestre 2015, atteignant 21,1 euros les 100 kWh.

In particular, the flagship initiative 'An agenda for new skills and jobs', due to be adopted by the Commission in the second half of 2010, aims to increase labour participation and better match labour supply and demand, including through labour mobility.
En particulier, l’initiative phare «Un agenda pour les nouvelles compétences et les nouveaux emplois» que doit adopter la Commission au second semestre de l’année 2010 vise à accroître la participation au marché du travail et à mieux rapprocher l’offre de main-d’œuvre de la demande, notamment par la mobilité des travailleurs.

However, there are a number of reasons to be confident that we will see a pick-up in growth towards the second half of the year.
Toutefois, un certain nombre de raisons permettent d'espérer une reprise de la croissance au second semestre de l'année.

But signs of renewed growth in the global economy, a more competitive exchange rate and continuing supportive financial and monetary conditions all point to an acceleration of growth in the second half of 2005.
Toutefois, des signes de redressement de l'économie mondiale, un taux de change plus compétitif et la persistance de conditions financières et monétaires favorables sont autant d'éléments qui permettent d'espérer une accélération de la croissance au cours du second semestre de 2005.

the Greek authorities have stated that the first pilot programme will be completed in the second half of 2002, and the second pilot programme and the first part of the main programme in the second half of 2003.
Les autorités helléniques ont indiqué que le premier programme pilote sera achevé au deuxième semestre 2002, le deuxième programme pilote et la première partie du programme principal au deuxième semestre 2003.

Relations with the associated CCEE - Activities during the second half of 1995 The Council approved the report on activities in the context of relations with the CCEE during the second half of 1995 with a view to its submission to the European Council meeting in Madrid.
Relations avec les PECOs associés - Activités au deuxième semestre 1995 Le Conseil a approuvé le rapport sur les activités dans le cadre des relations avec les PECOs au deuxième semestre 1995, en vue de son transmission au Conseil européen de Madrid.