Traduction de «Secondary disribution income account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secondary disribution of income account
compte de distribution secondaire du revenu

secondary distribution of income account
compte de distribution secondaire du revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The accounts themselves are basically accelerated savings where every dollar that someone on low income saves is matched on a ratio basis that is, either two to one, three to one, four to one, or whatever so that the savings that could be allotted for post-secondary education are accrued in a shorter period of time than would otherwise be possible.
Les comptes eux-mêmes sont essentiellement de l'épargne accélérée, où, pour chaque dollar épargné par une personne à faible revenu, une subvention de contrepartie soit deux pour un, trois pour un, quatre pour un, ou n'importe quel autre ratio sera versée afin que l'épargne qui pourrait servir à financer des études postsecondaires croisse plus rapidement qu'il ne serait possible autrement.

The secondary income account shows current transfers between residents and non-residents.
Le compte des revenus secondaires présente les transferts courants entre résidents et non-résidents.

The amount being offered to low income students is insufficient when we take into account the true costs of post-secondary education.
Le montant versé aux étudiants à faible revenu est insuffisant lorsqu'on tient compte du coût réel des études postsecondaires.

The current account shows flows of goods, services, primary and secondary income between residents and non-residents.
Le compte de transactions courantes présente les flux de biens, de services, de revenus primaires et secondaires entre résidents et non-résidents.

8.32. Social contributions are recorded (86) on the uses side of the secondary distribution of income account of households and on the resources side of the secondary distribution of income account of the institutional sectors responsible for management of social insurance.
8.32. Les cotisations sociales sont enregistrées (86) en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages et en ressources du compte de distribution secondaire du revenu des secteurs institutionnels qui ont en charge la gestion de l'assurance sociale.

4.11. In the accounts of the sectors, the costs of direct social benefits appear first among uses in the generation of income account, as a component of the compensation of employees, and a second time among uses in the secondary distribution of income account, as social benefits.
4.11. Dans les comptes des secteurs, les dépenses pour prestations sociales directes apparaissent une première fois en emplois du compte d'exploitation, comme élément de la rémunération des salariés, et une seconde fois en emplois du compte de distribution secondaire du revenu, en tant que prestations sociales.

(a) among uses in the secondary distribution of income account of households and in the external account of primary incomes and current transfers;
a) en emplois du compte de distribution secondaire du revenu des ménages et du compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants;

(b) among resources in the secondary distribution of income account of the sectors to which the employers belong and in the external account of primary incomes and current transfers.
b) en ressources du compte de distribution secondaire du revenu des secteurs employeurs et du compte extérieur des revenus primaires et des transferts courants.

8.30. The secondary distribution of income account shows how the balance of the primary income of an institutional sector is allocated by redistribution: current taxes on income, wealth etc., social contributions and benefits (excluding social transfers in kind) and other current transfers.
8.30. Le compte de distribution secondaire du revenu montre comment le solde des revenus primaires d'un secteur institutionnel est affecté par des redistributions: impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc., cotisations et prestations sociales (sauf transferts sociaux en nature), autres transferts courants.

One of the worst things we ever did for understanding economies was to create the national income accounts that talk about primary, secondary and tertiary industries.
L'une des pires choses que nous ayons faites en vue de comprendre les économies a été la création des comptes nationaux des revenus qui abordent les secteurs primaire, secondaire et tertiaire.