Vertaling van "Secretariat the Competition Commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretariat of the Competition Commission
Secrétariat de la Commission de la concurrence

Secretariat of the Commission
Secrétariat général de la Commission

Secretariat of the Commission
secrétariat de la Commission de la concurrence

chamber of the Competition Commission
chambre de la commission de la concurrence

Secretariat of the Commission on Human Settlements
Secrétariat de la Commission pour les établissements humains

Secretariat of the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture
Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Chamber of the Competition Commission
chambre de la Commission de la concurrence

Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]
secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]

Secretariat of the Federal Commission for the Protection of Nature and Cultural Heritage
Secrétariat Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (1) | Secrétariat CFNP (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draft bill (if adopted) would see the establishment of a Competition Commission with responsibility for investigating and prosecuting anti-competitive practices falling under the scope of the competition bill, while the current broadcasting and telecommunications authorities would enjoy concurrent jurisdiction for matters relating to either of those distinct areas. The bill would also see the establishment of a Competition Tribunal.
Ce projet de loi (s'il est adopté) prévoit la mise en place d'une commission de la concurrence, qui serait chargée d'enquêter sur les pratiques de concurrence déloyale entrant dans son champ d'application et de prendre des sanctions tandis que les autorités existantes de radiodiffusion et de télécommunication seraient, pour leur part, compétentes pour les affaires afférentes à l'un ou l'autre de ces domaines. Le projet de loi prévoit également la création d'un tribunal de la concurrence.

The Board will be chaired by the lead Commissioner(s) and supported by a secretariat which the Commission will provide.
Le comité sera présidé par le ou les membres de la Commission chefs de file et assisté par un secrétariat mis à la disposition par la Commission.

3.3. In 2012, the Commission Secretariat General and Directorate-General for Health and Consumers received the highest number of initial requests (12.10% and 7.28% respectively), very closely followed by the Directorate-General for Competition with 6.81% of initial applications and the Directorate-General Enviroment with 6.61%.
3.3. En 2012, le secrétariat général de la Commission et la direction générale de la santé et des consommateurs ont reçu le plus grand nombre de demandes initiales (respectivement 12,10 et 7,28 %), talonnés par la direction générale de la concurrence (6,81 %), et par la direction générale de l’environnement (6,61 %).

From the Competition Commission: Pierre Tercier, President of the Competition Commission, Professor of civil and commercial law, University of Fribourg; Roger Zäch, Vice-President of the Competition Commission, Professor of commercial law, University of Zurich, Director of the European Institute of the University of Zurich; Rolf Dähler, Director, Secretariat; Philippe Gugler, Vice-Director, Secretariat; Benoît Merkt, Scientific Collaborator, Secretariat; Thomas von Ballmoos, Scientific Collaborator, Secretariat; Philipp Zurkinden, Scientific Collaborator, Secretariat.
De la Commission de la concurrence : M. Pierre Tercier, président de la Commission de la concurrence, professeur de droit civil et commercial, Université de Fribourg; M. Roger Zach, vice-président de la Commission de la concurrence, professeur de droit commercial, Université de Zurich et directeur de l’Institut européen de l’Université de Zurich; M. Rolf Dalher, directeur, Secrétariat; M. Philippe Gugler, directeur adjoint, Secrétariat; M. Benoît Merkt, collaborateur scientifique, Secrétariat; M. Thomas von Ballmoos, collaborateur scientifique, Secrétariat; M. Philipp Zurkinden, collaborateur scientifique, Secrétariat.

A major difference from previous law is that the new Competition Commission has enhanced decision-making power and is assisted by a Secretariat.
Elle donne notamment à la nouvelle Commission de la concurrence plus de pouvoirs de décision et un secrétariat.

invite to this meeting representatives of the Council (the Team Presidency, a representative of the next Team Presidency, and assisted by the Council Secretariat), the European Commission, and the European Parliament.
inviter à cette réunion des représentants du Conseil (le trio de présidences, un représentant du prochain trio de présidences, assistés par le secrétariat du Conseil), de la Commission européenne et du Parlement européen.

The Competition Commission needs to be more closely involved in large privatisation and restructuring initiatives.
La commission de la concurrence doit être associée plus étroitement aux grandes initiatives de privatisation et de restructuration.

The whole way it was set up when the order in council was passed, establishing the secretariat as well as the commission, the whole notion was to have that secretariat support the commission as an independent body.
De la façon prévue lorsque le décret établissant le secrétariat et la commission a été passé, le secrétariat avait pour objet d'appuyer la commission, qui devait être un organisme indépendant.

8. The outcome of votes and, where appropriate, explanations of vote, taken within each delegation on the Conciliation Committee, shall be forwarded to the Committee. 9. The co-Chairmen shall see to it that the joint texts approved by the Committee are forwarded forthwith to the European Parliament and to the Council. 10. The General Secretariat of the Council and the General Secretariat of the European Parliament shall act jointly as the Committee's Secretariat, in association with the General Secretariat of the Commission. 11. Joint texts shall be finalized by the Legal/linguistic Experts of the Council and of the European Parliament. 12. The Committee shall meet alternately at the premises of the European Parliament and the Council. 13. While abiding by the Treaty provisions regarding time limits, the Council shall, as far as possible, take into account the requirements of the European Parliament's schedule.
8. Le détail des votes et, le cas échéant, les explications de vote, au sein de chaque délégation au comité de conciliation, sont transmis au comité. 9. Les co-présidents assurent la transmission sans délai au Parlement européen et au Conseil des projets communs approuvés par le comité. 10. Le secrétariat du comité est assuré conjointement par le secrétariat général du Conseil et le secrétariat général du Parlement européen, en association avec le secrétariat général de la Commission. 11. La mise au point des textes des projets communs est faite par les juristes-linguistes du Conseil et du Parlement européen. 12. Le comité siège alternativement dans les locaux du Parlement européen et du Conseil. 13. Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Conseil tiendra compte dans la mesure du possible des impératifs du calendrier du Parlement européen.

Practical details: - Place Borschette Centre - Dates 27 September 1993, 10.00 to 18.30 28 September 1993, 09.30 to 17.00 - Persons concerned: Practising lawyers working in the field of Community competition law and academics specializing in that field - Enrolment: Hearings and Advisory Committees Secretariat Directorate-General IV (Competition) Commission of the European Communities Cort.
Détails pratiques : - Lieu Centre Borschette - Dates 27 septembre 1993 de 10 H 00 à 18 H 30 28 septembre 1993 de 9 H 30 à 17 H 00 - Personnes concernées : Avocats exerçant leur activité dans le droit communautaire de la concurrence et juristes spécialisés dans ce domaine. - Inscriptions : Secrétariat des auditions et des comités consultatifs Commission des Communautés européennes Direction Générale IV (concurrence) Cort.