Vertaling van "Secretariat to the Data Protection Commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Secretariat to the Data Protection Commissioner
Secrétariat du Commissaire à la protection des données

Swiss Federal Data Protection Commissioner (1) | Swiss Federal Data Commissioner (2) [ SDPC ]
Préposé fédéral à la protection des données (1) | Préposée fédérale à la protection des données (2) [ PFPD ]

data protection commissioner | data protection ombudsman
commissaire chargé de la protection des données | commissaire chargée de la protection des données

expertise of the Data Protection Commissioner
avis du préposé fédéral

agent for data protection | company data protection commissioner
commissaire chargé de la sécurité des données | responsable à la sécurité des données dans l'entreprise

federal data ombudsman | federal commissioner for data protection
commissaire fédéral chargé de la protection des données

OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data [ Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data ]
Lignes directrices de l'OCDE sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel [ Lignes directrices sur la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Lignes ]

General Secretariat of the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | General Secretariat DDPS [ GS-DDPS ]
Secrétariat général du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Secrétariat général DDPS [ SG-DDPS ]

International Data Protection and Privacy Commissioners' Conference
Conférence internationale des Commissaires à la protection des renseignements personnels et de la vie privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[65] This group is composed by the Data Protection Commissioners of the EU Member States or their representatives.
[65] Ce groupe se compose des responsables des autorités des États membres chargées de la protection des données, ou de leurs représentants.

Earlier this week Commissioner Jourová took stock of progress in this dialogue with Japanese data protection Commissioner Haruhi Kumazawa.
Au début de cette semaine, la commissaire Jourová a fait le point sur les progrès accomplis dans ce dialogue avec le commissaire japonais à la protection des données, M. Haruhi Kumazawa.

1. The EDPS shall take part in the annual Spring Conference of European Data Protection Commissioners, the annual International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners, and the International Working Group on Data Protection and Telecommunications.
1. Le CEPD participe à la conférence annuelle de printemps des commissaires européens à la protection des données, à la conférence internationale annuelle des commissaires à la protection des données et à la vie privée et au groupe de travail international sur la protection des données dans les télécommunications.

Officials and temporary agents || Desk officers in charge of the secretariat of the Data Protection Board.
Fonctionnaires et agents temporaires || Agents administratifs chargés du secrétariat du comité de la protection des données.

Furthermore, the Madrid Resolution, adopted in November 2009 by the International Conference of Privacy and Data Protection Commissioners, encouraged the implementation of PIAs prior to the implementation of new information systems and technologies for the processing of personal data or substantial modifications in existing processing.
En outre, la résolution de Madrid, adoptée en novembre 2009 par la Conférence internationale des commissaires à la protection des données et de la vie privée, encourage la mise en œuvre d’évaluations d’impact sur la protection de la vie privée et des données avant celle de nouveaux systèmes et technologies d’information en vue du traitement de données à caractère personnel ou de modifications substantielles aux traitements existants.

Also the Madrid Resolution, adopted in November 2009 by the International Conference of Privacy and Data Protection Commissioners, encouraged the implementation of PIAs prior to the implementation of new information systems and technologies for the processing of personal data or substantial modifications in existing processing.
De même, la résolution de Madrid, adoptée en novembre 2009 par la Conférence internationale des commissaires à la protection des données et de la vie privée, encourage la réalisation d’analyses d’impact sur la protection des données et de la vie privée avant la mise en œuvre de nouveaux systèmes d’information et de nouvelles technologies de traitement des données à caractère personnel et avant d’apporter des modifications substantielles aux procédures de traitement existantes.

This is line with the point of view expressed by the European Data Protection Commissioners in the Krakow position paper (25).
Cela rejoint l'avis des commissaires européens à la protection des données tel qu'il figure dans le document de synthèse de Cracovie (25).

Work is being done by DPAs at the European level (including EEA and candidate countries) to exchange information on cross border complaints, by the 'Complaints handling workshop', a group created within the framework of the European Conference of Data Protection Commissioners.
Au niveau européen, les autorités chargées de la protection des données (y compris celles de l'EEE et des pays candidats) s'efforcent de procéder à des échanges d'informations sur les plaintes transfrontalières par l'intermédiaire d'un «atelier sur le traitement des plaintes» (« complaints handling workshop »), créé dans le cadre de la conférence européenne des commissaires chargés de la protection des données.

The officials and the other staff members of the Secretariat shall be appointed by the European Data Protection Supervisor; their superior shall be the European Data Protection Supervisor and they shall be subject exclusively to his or her direction.
Les fonctionnaires et les autres agents du secrétariat sont nommés par le contrôleur européen de la protection des données, qui est leur supérieur hiérarchique et dont ils relèvent exclusivement.

4. The European Data Protection Supervisor shall be assisted by a Secretariat.
4. Le contrôleur européen de la protection des données est assisté par un secrétariat.